Paroles et traduction Felipe Pirela - El Anillo

El Anillo

Ese anillo que ahora llevas y qué luces con orgullo
Significa simplemente que pronto irás al altar
No quiere decir por eso que tú estés enamorada
Es tan solo un compromiso pero amor, amor jamás
Aunque te finjas dichosa, te delata tu sonrisa
En la cara se te nota una mueca de dolor
Vivo contando las horas de que caigas en la cuenta
Que ese anillo es una prenda, pero no amor de verdad

Muchos anillos se compran
Tantas cosas se regalan
Pero lo que no se compra ni se regala jamás
Es la justicia divina y el sentimiento del alma
Con dinero no se compra amor ni felicidad

Muchos anillos se compran
Tantas cosas se regalan
Pero lo que no se compra ni se regala jamás
Es la justicia divina y el sentimiento del alma
Con dinero no se compra amor ni felicidad

Con dinero no se compra amor ni felicidad

La bague

Cette bague que tu portes maintenant et que tu exhibes avec fierté
Signifie simplement que tu iras bientôt à l'autel
Cela ne signifie pas pour autant que tu sois amoureuse
Ce n'est qu'un engagement, mais l'amour, l'amour jamais
Bien que tu fasses semblant d'être heureuse, ton sourire te trahit
On voit sur ton visage une grimace de douleur
Je compte les heures qui te feront prendre conscience
Que cette bague est un gage, mais pas l'amour véritable

Beaucoup de bagues s'achètent
Tant de choses sont offertes
Mais ce qui ne s'achète ni ne s'offre jamais
C'est la justice divine et le sentiment de l'âme
Avec de l'argent, on n'achète pas l'amour ni le bonheur

Beaucoup de bagues s'achètent
Tant de choses sont offertes
Mais ce qui ne s'achète ni ne s'offre jamais
C'est la justice divine et le sentiment de l'âme
Avec de l'argent, on n'achète pas l'amour ni le bonheur

Avec de l'argent, on n'achète pas l'amour ni le bonheur