Paroles et traduction Felipe Pirela - El despertar

El despertar

Mayi′s karaoke

Que desencanto
Mas hondo,
Que desconsuelo
Brutal,
Que ganas de hecarme
En el suelo,
Y ponerme a llorar,

Cansao
De ver la vida
Que siempre se burla,
Y hace pedazo
Mi canto y mi fe
La vida es tumbada
De un sueño,
Con cruces
Que abiertas
Preguntan pa: que,

Y pensar
Que en mi niñez,
Tanta ambiciones
Y al soñar
Porque tanta
Ilusion.

Oigo a mi madre aun,
La oigo engañandome,
Porque la vida me nego
Las esperanzas
Que en la cuna me canto,
De lo ansiao
Solo alcance un amor,
Y cuando lo alcance
Me traiciono.

Yo hubiera dado mi vida,
Para salvar la ilusion,
Fue el unico sol
De esperanzas
Que tubo mi fe, mi amor,
Dulce consuelo
De el que nada alcanza,
Sueño vendito
Que me iso traision,
Yo vivo muerto hace mucho,
No siento ni escucho
A mi corazon.

Mayi's karaoke

Oigo a mi madre aun,
La oigo engañandome
Porque la vida me nego
Las esperanzas
Que en la cuna me canto,
De ansiao
Solo alcanse un amor,
Y cuando lo alcance
Me traisionoooooooo.

Final

Le réveil

Karaoké de Mayi

Quel désenchantement
Plus profond,
Quel désespoir
Brutal,
J'ai envie de me jeter
Par terre,
Et me mettre à pleurer,

Fatigué
De voir la vie
Qui se moque toujours,
Et fait en morceaux
Mon chant et ma foi
La vie est un lit
D'un rêve,
Avec des croix
Qui ouvertes
Demandent à quoi,

Et penser
Que dans mon enfance,
Tant d'ambitions
Et rêver
Pourquoi tant
D'illusions.

J'entends encore ma mère,
Je l'entends me tromper,
Parce que la vie m'a refusé
Les espoirs
Que dans le berceau elle m'a chanté,
De ce que j'aspire
J'ai seulement atteint un amour,
Et quand je l'ai atteint
Elle m'a trahi.

J'aurais donné ma vie,
Pour sauver l'illusion,
C'était le seul soleil
D'espoirs
Que j'avais ma foi, mon amour,
Douce consolation
De ce que personne n'atteint,
Rêve béni
Qui m'a fait trahir,
Je vis mort depuis longtemps,
Je ne sens ni n'entends
Mon cœur.

Karaoké de Mayi

J'entends encore ma mère,
Je l'entends me tromper
Parce que la vie m'a refusé
Les espoirs
Que dans le berceau elle m'a chanté,
De ce que j'aspire
J'ai seulement atteint un amour,
Et quand je l'ai atteint
Elle m'a trahi.

Fin