Paroles et traduction Felipe Pirela - El despertar

El despertar

Mayi′s karaoke

Que desencanto
Mas hondo,
Que desconsuelo
Brutal,
Que ganas de hecarme
En el suelo,
Y ponerme a llorar,

Cansao
De ver la vida
Que siempre se burla,
Y hace pedazo
Mi canto y mi fe
La vida es tumbada
De un sueño,
Con cruces
Que abiertas
Preguntan pa: que,

Y pensar
Que en mi niñez,
Tanta ambiciones
Y al soñar
Porque tanta
Ilusion.

Oigo a mi madre aun,
La oigo engañandome,
Porque la vida me nego
Las esperanzas
Que en la cuna me canto,
De lo ansiao
Solo alcance un amor,
Y cuando lo alcance
Me traiciono.

Yo hubiera dado mi vida,
Para salvar la ilusion,
Fue el unico sol
De esperanzas
Que tubo mi fe, mi amor,
Dulce consuelo
De el que nada alcanza,
Sueño vendito
Que me iso traision,
Yo vivo muerto hace mucho,
No siento ni escucho
A mi corazon.

Mayi's karaoke

Oigo a mi madre aun,
La oigo engañandome
Porque la vida me nego
Las esperanzas
Que en la cuna me canto,
De ansiao
Solo alcanse un amor,
Y cuando lo alcance
Me traisionoooooooo.

Final

Пробуждение

Караоке Mayi

Какое разочарование
Глубокое,
Какое отчаяние
Жестокое,
Как мне хочется
Упасть на пол
И заплакать

Я устал
Видеть жизнь
Которая всегда насмехается
И разбивает вдребезги
Мое пение и мою веру
Жизнь — это ловушка
Сна,
С перекрестками
Которые открыто
Спрашивают зачем.

И подумать только,
Что в детстве
У меня было столько амбиций
И помечтать,
Почему столько
Иллюзий.

Я все еще слышу свою мать
Слышу, как она обманывает меня
Потому что жизнь отказала мне
В надеждах
Которые она мне пела в колыбели.
Из всего желаемого
Я достиг только одной любви
И когда я этого добился
Она предала меня.

Я бы отдал свою жизнь
Чтобы спасти иллюзию
Это было единственным солнцем
Надежды
Которая питала мою веру, мою любовь
Сладкое утешение
Того, кто ничего не добивается
Благословенный сон,
Который предал меня,
Я давно уже мертв
Я ничего не чувствую и не слышу
Свое сердце.

Караоке Mayi

Я все еще слышу свою мать
Слышу, как она обманывает меня
Потому что жизнь отказала мне
В надеждах
Которые она мне пела в колыбели.
Из всего желаемого
Я достиг только одной любви
И когда я этого добился
Она предала меня.

Конец