El Jardinero - Felipe Pirela traduction en allemand

El Jardinero

Si yo fuera jardinero, jardinero
Cultivara para ti una hermosa flor
Cultivara una gardenia perfumada
Perfumada con el ansia de mi amor
Yo sería un triste nardo en el jardín
Convertido en guardián de aquella flor
Y sería quien diera su perfume al fin
Como sangre que se da por un amor
Como sangre que se da por un amor

Jardinero soy, jardinero soy
Soy jardinero en el jardín de tu amor
Jardinero soy, jardinero soy
Todas las flores se parecen mucho a ti

Yo te daré
Te daré, niña hermosa
Te daré una cosa
Una cosa que yo solo sé
¡La fe!
¡Oiga bien!

Si la ven vacilando (Si la ven)
Díganle que venga (Si la ven)
Díganle que venga (Si la ven)
Que venga a mí (Si la ven)
¡Venga!

Sube la cartera, maquinolatera
Sube la cartera, maquinolatera
Sube la cartera, maquinolatera
Sube la cartera, maquinolatera
Oh, oh, oh, oh
Maquinito, holandera
De Calabozalera
Maquinó, maquinó, maquinó, maquinó, maquinó

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Báilalo, báilalo, báilalo, báilalo bien
Gózalo, gózalo, gózalo, gózalo, mi negra
¡Yeah!

A bailar, a gozar
Este mambo que rico, que bueno que está
Venga a bailar
Venga a gozar

Der Gärtner

Wenn ich ein Gärtner wäre, Gärtner
Würde ich für dich eine schöne Blume züchten
Würde ich eine duftende Gardenie züchten
Durchduftet mit der Sehnsucht meiner Liebe
Ich wäre eine traurige Nerzblume im Garten
Verwandelt in den Wächter jener Blume
Und ich würde schließlich ihren Duft verschenken
Wie Blut, das man für eine Liebe gibt
Wie Blut, das man für eine Liebe gibt

Gärtner bin ich, Gärtner bin ich
Ich bin Gärtner im Garten deiner Liebe
Gärtner bin ich, Gärtner bin ich
Alle Blumen ähneln dir so sehr

Ich werde dir geben
Dir geben, schönes Mädchen
Ich werde dir eine Sache geben
Eine Sache, die nur ich kenne
Den Glauben!
Hör gut zu!

Wenn sie zögernd gesehen wird (Wenn sie gesehen wird)
Sagt ihr, sie soll kommen (Wenn sie gesehen wird)
Sagt ihr, sie soll kommen (Wenn sie gesehen wird)
Dass sie zu mir kommen soll (Wenn sie gesehen wird)
Komm!

Hoch die Handtasche, Maschinenmädchen
Hoch die Handtasche, Maschinenmädchen
Hoch die Handtasche, Maschinenmädchen
Hoch die Handtasche, Maschinenmädchen
Oh, oh, oh, oh
Kleine Maschine, Holländerin
Aus Calabozalera
Maschinierte, maschinierte, maschinierte, maschinierte, maschinierte

Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Tanz es, tanz es, tanz es, tanz es gut
Genieß es, genieß es, genieß es, genieß es, meine Schöne
Yeah!

Zum Tanzen, zum Genießen
Dieser Mambo, wie köstlich, wie gut er ist
Komm zum Tanzen
Komm zum Genießen