Paroles et traduction Felipe Pirela - El Malquerido

El Malquerido

Si yo pudiera borrar su vida, la borraría,
Aunque quisiera también así, borrar la mía.
Al conocerla nunca creí lo que decía;
Pobre de mí, porque al quererla, me malquería.

Soy malquerido por la mujer que yo más quiero
Y ésa mujer vive conmigo queriendo a otro.
He mantenido cuerpo y alma en un infierno,
Soy malquerdio pero dejarla por Dios, no puedo.

Ay, que agonía, pobre de mí, ser malquerido,
Aún así de noche y día vive conmigo

Ay, que agonía, pobre de mí, ser malquerido,
Aún así de noche y día vive conmigo

Любимый нелюбимой

Если б ты дала мне стереть все, что связано с собой,
Я стер бы, даже если бы это значило стереть и себя самого.
Когда я повстречал тебя, я не верил твоим словам,
Бедняга я, ведь, полюбив тебя, я стал нелюбимым.

Моя любимая не любит меня, из-за этого я нелюбим,
Но она живет со мной, хотя и любит другого.
Душа моя и тело мучаются в аду,
Я нелюбим, но, клянусь богом, я не могу ее бросить.

О, какая тоска, бедный я, быть нелюбимым,
Но она все равно живет со мной и днем, и ночью.

О, какая тоска, бедный я, быть нелюбимым,
Но она все равно живет со мной и днем, и ночью.