Paroles et traduction Felipe Pirela - Espuma

Espuma

Amores que se fueron
Amores peregrinos
Amores que se fueron
Dejando en tu alma
Negros torbellinos
Igual que las espumas
Que lleva el ancho río
Se van tus ilusiones
Siendo destrozadas
Por el remolino
Espumas que se van
Bellas rosas viajeras
Se alejan en danzantes
Y pequeños copos
Formando el paisaje
Ya nunca volverán
Las espumas viajeras
Cómo las ilusiones
Que te depararon
Dichas pasajeras
Espejos tembladores
De aguas fugitivas
Van retratando amores
Y bellos recuerdos
Que deja la vida
Se trenzan en coronas
De blancos azahares
De rosadas diademas
Cuando llevan flores
De la siempreviva
Espumas que se van
Bellas rosas viajeras
Se alejan en danzantes
Y pequeños copos
Formando el paisaje
Ya nunca volverán
Las espumas viajeras
Cómo las ilusiones
Que te depararon
Dichas pasajeras

Пена

Любовь, что ушла,
Любовь странствий,
Любовь, что ушла,
Оставив в твоей душе
Чёрные вихри.
Словно пена,
Что несёт широкая река,
Уходят твои иллюзии,
Разбиваясь
В водовороте.
Пена, что уходит,
Прекрасные розы-странницы
Удаляются в танцующих
И маленьких хлопьях,
Образуя пейзаж.
Уже никогда не вернутся
Пены-странницы,
Как и иллюзии,
Что подарили тебе
Мимолётное счастье.
Дрожащие зеркала
Утекающих вод
Отражают любовь
И прекрасные воспоминания,
Что оставляет жизнь.
Они сплетаются в венки
Из белых цветов апельсина,
Из розовых диадем,
Когда несут цветы
Бессмертника.
Пена, что уходит,
Прекрасные розы-странницы
Удаляются в танцующих
И маленьких хлопьях,
Образуя пейзаж.
Уже никогда не вернутся
Пены-странницы,
Как и иллюзии,
Что подарили тебе
Мимолётное счастье.