Paroles et traduction Felipe Pirela - Espumas

Espumas

Amores que se fueron
Amores peregrinos,
Amores que se fueron
Dejando en tu alma
Negros torbellinos.

Igual que las espumas
Que lleva el ancho rió,
Se van tus ilusiones
Siendo destrozadas
Por el remolino.

Espumas que se van...
Bellas rosas viajeras,
Se alejan en danzantes
Y pequeños copos
Formando el paisaje.
Ya nunca volverán,
Las espumas viajeras
Como las ilusiones
Que te depararon
Dichas pasajeras.

Espejos tembladores
De aguas fugitivas,
Van retratando amores
Y bellos recuerdos
Que deja la vida.

Se trenzan en coronas
De blancos azahares,
De rosadas diademas
Cuando llevan flores
De la siempreviva.

Espumas que se van...
Bellas rosas viajeras,
Se alejan en danzantes
Y pequeños copos
Formando el paisaje.
Ya nunca volverán,
Las espumas viajeras
Como las ilusiones
Que te depararon
Dichas pasajeras.

Пены

Ушедшие некогда чувства
Чувства скитальцев,
Ушедшие чувства
Оставившие в твоей душе
Мрачные вихри.

Подобно пене
Что уносит широкая река,
Так тают твои мечты
Раздробленные
Потоком.

Пены, уплывающие прочь...
Прекрасные, странствующие розы,
Они уходят, танцуя
И мелкими хлопьями
Формируют пейзаж.
Они никогда не вернутся,
Эти странствующие пены
Подобно иллюзиям
Что приготовили
Мимолётные радости.

Трепещущие зеркала
Побежавшей воды,
Отражают любовь
И прекрасные воспоминания
Что оставляет жизнь.

Они сплетаются в венки
Из белых цветов апельсина,
Из розовых диадем,
Когда несут цветы
Бессмертника.

Пены, уплывающие прочь...
Прекрасные, странствующие розы,
Они уходят, танцуя
И мелкими хлопьями
Формируют пейзаж.
Они никогда не вернутся,
Эти странствующие пены
Подобно иллюзиям
Что приготовили
Мимолётные радости.