Esta tarde vi llover - Felipe Pirelatraduction en anglais
Esta
tarde
vi
llover
This
afternoon
I
saw
it
rain
Vi
gente
correr
I
saw
people
run
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
La
otra
noche
vi
brillar
The
other
night
I
saw
a
blue
star
shine
Un
lucero
azul
And
you
were
not
there.
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
La
otra
tarde
vi
que
un
ave
enamorada
The
other
afternoon
I
saw
a
bird
in
love,
Daba
besos
a
su
amor
ilusionada.y
no
estabas.
Giving
kisses
to
its
love
illusioned,
and
you
were
not
there.
Esta
tarde
vi
llover
This
afternoon
I
saw
it
rain
Vi
gente
correr
I
saw
people
run
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
El
otoño
vi
llegar
I
saw
autumn
arrive
Al
mar
oi
cantar
I
heard
the
sea
sing
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
Yo
no
se
cuanto
me
quieres
I
don't
know
how
much
you
love
me,
Si
me
extrañas
o
me
engañas.
If
you
miss
me
or
if
you
cheat
on
me.
Solo
se
que
vi
llover
I
only
know
that
I
saw
it
rain
Vi
gente
correr
I
saw
people
run
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
Yo
no
se
cuanto
me
quieres
I
don't
know
how
much
you
love
me,
Si
me
extrañas
o
me
engañas
If
you
miss
me
or
if
you
cheat
on
me.
Solo
se
que
vi
llover
I
only
know
that
I
saw
it
rain
Vi
gente
correr
I
saw
people
run
Y
no
estabas
tu.
And
you
were
not
there.
Évaluez la traduction
1
Únicamente Tu
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
50 Arrodillate
51 Amor Ciego
52 Purísima
53 Paso A Pasito
54 Preciosa
55 No
56 Tarde Gris
57 Amor Necio
58 Campanitas De Cristal
59 Dios Sabe Lo Que Hace
60 Desde La Ventana De Mi Apartamento
61 Aventura Fracasada
62 Te Quiero
63 Navidad Sin Ella
64 Llorando y Riendo
65 Imagínate
66 Silencio
67 Ríete Ahora
68 Nada
69 Limosnero No
70 Urgencia
71 Ven A Vivir Conmigo
72 El Ciego
73 Cuando Estoy Contigo
74 Hay que decir adios
75 El Último En Saberlo
76 Escalera Al Cielo
77 Conflicto
78 Apiadate de mi, Señor
79 La Renuncia
80 Cuatro Velas
81 Hablé Con Un Niño
82 Que bueno que te vas!
83 Penumbra
84 Ninguna
85 Perdóname
86 Que Se Repita Esta Noche
87 Pídele A Dios Que Me Muera
88 Ninguno Fue Culpable
89 Que Dios me libre
90 Por Tu Cariño
91 Muchas Gracias Corazón
92 No Vuelvo Contigo
93 Volví La Espalda
94 Voy
95 Un cigarillo, la lluvia y tu
96 Somo novios
97 Vivo Por Ti
98 ¿Por Qué Andas Diciendo?
99 De Ti Depende, Dios
100 Desvelo de Amor
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
50 Arrodillate
51 Amor Ciego
52 Purísima
53 Paso A Pasito
54 Preciosa
55 No
56 Tarde Gris
57 Amor Necio
58 Campanitas De Cristal
59 Dios Sabe Lo Que Hace
60 Desde La Ventana De Mi Apartamento
61 Aventura Fracasada
62 Te Quiero
63 Navidad Sin Ella
64 Llorando y Riendo
65 Imagínate
66 Silencio
67 Ríete Ahora
68 Nada
69 Limosnero No
70 Urgencia
71 Ven A Vivir Conmigo
72 El Ciego
73 Cuando Estoy Contigo
74 Hay que decir adios
75 El Último En Saberlo
76 Escalera Al Cielo
77 Conflicto
78 Apiadate de mi, Señor
79 La Renuncia
80 Cuatro Velas
81 Hablé Con Un Niño
82 Que bueno que te vas!
83 Penumbra
84 Ninguna
85 Perdóname
86 Que Se Repita Esta Noche
87 Pídele A Dios Que Me Muera
88 Ninguno Fue Culpable
89 Que Dios me libre
90 Por Tu Cariño
91 Muchas Gracias Corazón
92 No Vuelvo Contigo
93 Volví La Espalda
94 Voy
95 Un cigarillo, la lluvia y tu
96 Somo novios
97 Vivo Por Ti
98 ¿Por Qué Andas Diciendo?
99 De Ti Depende, Dios
100 Desvelo de Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.