Paroles et traduction Felipe Pirela - Lo que es la vida
Desde
muy
pequeño
quise
siempre
ser
algo
en
la
vida
From
a
very
young
age
I
always
wanted
to
be
something
in
life
Para
ofrecer
a
mi
vieja
sueños
que
mi
mente
creó
To
offer
my
dreams
to
my
old
woman
that
my
mind
created
La
pobreza
era
mi
sino,
mi
mente
triste
y
viajera
Poverty
was
my
destiny,
my
sad
and
wandering
mind
Mas
en
mi
garganta
un
hilo
triste
de
dolor
cantó
But
in
my
throat,
a
sad
thread
of
pain
sang
Me
lancé
a
los
cuatro
vientos
y
luché
con
el
destino
I
cast
myself
to
the
four
winds
and
fought
with
destiny
Fui
bebiendo
en
el
camino
hambre,
tristeza
y
dolor
I
went
along
the
way
drinking
hunger,
sadness,
and
pain
Crucé
mares
sin
destino
y
vencí
estando
vencido
I
crossed
seas
without
a
destination
and
overcame,
though
defeated
Y
hoy
como
pago
recibo
cruel
egoísmo
y
traición
And
today,
as
payment,
I
receive
cruel
selfishness
and
betrayal
Lo
que
es
la
vida,
este
mundo
en
que
vivimos
What
is
life,
this
world
in
which
we
live?
Por
vencer
mi
cruel
destino
ahora
me
quieren
hundir
For
overcoming
my
cruel
destiny,
now
they
want
to
sink
me
Lo
que
es
la
vida,
me
persiguen
y
maltratan,
What
is
life,
they
persecute
and
mistreat
me,
Crucifican
y
me
acusan
de
algo
que
no
cometí
They
crucify
and
accuse
me
of
something
I
did
not
do
Lo
que
es
la
vida,
lo
que
puede
el
egoísmo
What
is
life,
what
selfishness
can
do
La
envidia
que
es
terca
y
mata,
Envy
that
is
stubborn
and
kills,
Como
a
Cristo
se
me
achaca
el
crimen
que
no
viví
Like
Christ,
they
blame
me
for
the
crime
I
did
not
commit
Mas
como
hombre
que
he
sido,
que
supo
luchar
parejo
But
as
a
man
who
I
have
been,
who
knew
how
to
fight
fairly
Entiendan
que
no
me
hieren
odio,
egoísmo
y
rencor
Understand
that
hatred,
selfishness,
and
resentment
do
not
hurt
me
Yo
sé
responder
con
fuerza,
luchando
en
cualquier
terreno
I
know
how
to
respond
with
strength,
fighting
on
any
terrain
Cuando
la
baja
calaña
se
muerde
al
oír
mi
voz
When
the
low
riff
raff
bites
when
they
hear
my
voice
Lo
que
es
la
vida,
este
mundo
en
que
vivimos
What
is
life,
this
world
in
which
we
live?
Por
vencer
mi
cruel
destino
ahora
me
quieren
hundir
For
overcoming
my
cruel
destiny,
now
they
want
to
sink
me
Lo
que
es
la
vida,
me
persiguen
y
maltratan,
What
is
life,
they
persecute
and
mistreat
me,
Crucifican
y
me
acusan
de
algo
que
no
cometí
They
crucify
and
accuse
me
of
something
I
did
not
do
Lo
que
es
la
vida,
lo
que
puede
el
egoísmo
What
is
life,
what
selfishness
can
do
La
envidia
que
es
terca
y
mata,
Envy
that
is
stubborn
and
kills,
Como
a
Cristo
se
me
achaca
el
crimen
que
no
viví
Like
Christ,
they
blame
me
for
the
crime
I
did
not
commit
Mas
como
hombre
que
he
sido,
que
supo
luchar
parejo
But
as
a
man
who
I
have
been,
who
knew
how
to
fight
fairly
Entiendan
que
no
me
hieren
odio,
egoísmo
y
rencor
Understand
that
hatred,
selfishness,
and
resentment
do
not
hurt
me
Yo
sé
responder
con
fuerza,
luchando
en
cualquier
terreno
I
know
how
to
respond
with
strength,
fighting
on
any
terrain
Cuando
la
baja
calaña
se
muerde
al
oír
mi
voz
When
the
low
riff
raff
bites
when
they
hear
my
voice
Évaluez la traduction
1
Únicamente Tu
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.