Paroles et traduction Felipe Pirela - Lo que es la vida

Lo que es la vida

Desde muy pequeño quise siempre ser algo en la vida
Para ofrecer a mi vieja sueños que mi mente creó
La pobreza era mi sino, mi mente triste y viajera
Mas en mi garganta un hilo triste de dolor cantó
Me lancé a los cuatro vientos y luché con el destino
Fui bebiendo en el camino hambre, tristeza y dolor
Crucé mares sin destino y vencí estando vencido
Y hoy como pago recibo cruel egoísmo y traición

Lo que es la vida, este mundo en que vivimos
Por vencer mi cruel destino ahora me quieren hundir
Lo que es la vida, me persiguen y maltratan,
Crucifican y me acusan de algo que no cometí

Lo que es la vida, lo que puede el egoísmo
La envidia que es terca y mata,
Como a Cristo se me achaca el crimen que no viví

Mas como hombre que he sido, que supo luchar parejo
Entiendan que no me hieren odio, egoísmo y rencor
Yo sé responder con fuerza, luchando en cualquier terreno
Cuando la baja calaña se muerde al oír mi voz

Lo que es la vida, este mundo en que vivimos
Por vencer mi cruel destino ahora me quieren hundir
Lo que es la vida, me persiguen y maltratan,
Crucifican y me acusan de algo que no cometí

Lo que es la vida, lo que puede el egoísmo
La envidia que es terca y mata,
Como a Cristo se me achaca el crimen que no viví

Mas como hombre que he sido, que supo luchar parejo
Entiendan que no me hieren odio, egoísmo y rencor
Yo sé responder con fuerza, luchando en cualquier terreno
Cuando la baja calaña se muerde al oír mi voz

Что такое жизнь

С самого детства я всегда хотел чего-то добиться в жизни
Чтобы подарить моей матери мечты, которые рисовало мое воображение
Бедность была моей судьбой, мой ум был печальным и скитался
Но в моем горле запела грустная струна тоски
Я бросился во все четыре стороны и сражался с судьбой
Я пил в пути жажду, печаль и боль
Я пересек моря без цели и победил, будучи побежденным
А сегодня в качестве платы я получаю жестокий эгоизм и предательство

Что такое жизнь, этот мир, в котором мы живем
За то, что побеждаю свою жестокую судьбу, они теперь хотят меня потопить
Что такое жизнь, они преследуют и издеваются надо мной,
Распяли и обвиняют меня в том, чего я не совершал

Что такое жизнь, что может эгоизм
Зависть, которая упряма и убивает,
Мне, как Христу, приписывают преступление, которого я не совершал

Но как мужчина, которым я был, который умел бороться на равных
Поймите, что меня не задевают ненависть, эгоизм и злоба
Я умею отвечать силой, сражаясь на любом поле боя
Когда ничтожные люди кусают меня, услышав мой голос

Что такое жизнь, этот мир, в котором мы живем
За то, что побеждаю свою жестокую судьбу, они теперь хотят меня потопить
Что такое жизнь, они преследуют и издеваются надо мной,
Распяли и обвиняют меня в том, чего я не совершал

Что такое жизнь, что может эгоизм
Зависть, которая упряма и убивает,
Мне, как Христу, приписывают преступление, которого я не совершал

Но как мужчина, которым я был, который умел бороться на равных
Поймите, что меня не задевают ненависть, эгоизм и злоба
Я умею отвечать силой, сражаясь на любом поле боя
Когда ничтожные люди кусают меня, услышав мой голос