Paroles et traduction Felipe Santos - Antes de irme

Antes de irme

Solo llamaba para que tu sepas lo que estoy sintiendo
Se que es extraño y que te suena absurdo porque estas con él,
Solo llamaba para no quedarme sin hacer un intento,
Tantas canciones que te he escrito y se han quedado en un papel

Solo llamaba para darle un golpe a mi cobardía,
No digas nada quédate callada déjame esto a mi,
Que en estas cosas de salir perdiendo yo tengo mas experiencia
Y es que no sabes cuanto he practicado que debo decir

Y antes de irme quiero decirte
Que no paso ni un minuto sin pensar en ti
Y quiero que sepas que aunque me cuesta
Esta vez no voy a arrepentirme
Porque quiero decírtelo todo antes de irme

No estoy llamando para hacerte daño y eso te lo juro
Sigo creyendo que nadie en el mundo se muere de amor,
Pero quería sacarme de adentro
Esto que me esta matando igual me voy
Igual no hay nada mas que hablar entre tu y yo

Y antes de irme quiero decirte
Que no paso ni un minuto sin pensar en ti, no
Quiero que sepas que aunque me cuesta,
Esta vez no voy a arrepentirme
Porque tengo que decirlo todo

Solamente estoy llamando para que lo sepas
Aunque nunca vaya a pasar nada entre tu y yo
Y antes de irme quiero decirte
Que no paso ni un minuto sin pensar en ti
Y quiero que sepas que aunque me cuesta
Esta vez no voy arrepentirme
Porque quiero decírtelo todo
Antes de irme, antes de irme

Before I Go

I'm calling just to tell you what I've been feeling
I know it's strange and absurd to you with him,
I'm just calling to make an effort,
I've written you so many songs that have never been heard

I'm just calling to give my cowardice a try,
Don't say a word, stay quiet, let me do this,
I've been practicing saying these things so many times
You have no idea how much I've practiced

But before I go I want to say
That not a minute goes by without me thinking about you
And even though it's difficult for me
This time I'm not going to let it go
Because I have to tell you everything before I go

I'm not calling to hurt you and I swear
I still believe nobody dies of heartbreak,
I just wanted to get it out of me
This thing that's killing me, I'll just go away
Maybe there's nothing left to say between you and me

But before I go I want to tell you
That not a minute goes by without me thinking about you
I want you to know that even though it's difficult,
This time I'm not going to regret it
Because I have to say it all

I'm just calling to let you know
Even though nothing will ever happen between you and me
But before I go I want to tell you
That not a minute goes by without me thinking about you
And I want you to know that even though it's difficult
This time I'm not going to regret it
Because I want to tell you everything
Before I go, before I go