Paroles et traduction Felipe Santos - No me dejes así - Salsa Version

No me dejes así - Salsa Version

No me dejes así
Oh oh oh
Si tu amor se va, si tu amor se fue
Prefiero rogar antes que no volverte a ver

Prefiero llorar, para no esconder
Mejor aceptar que yo jamás te olvidaré

No es necesario dar razones
Recuerda las noches, miles de canciones

Quince años aprendimos que es amar sin condiciones

Viernes después del colegio, regalarme corazones
Y un 14 de febrero te pido que me perdones

Te ruego que no te vayas a veces las estaciones traen frío
Pero después del frío vienen las flores

No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir, seguro nos harán mejores

No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas

Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes así
Porque cuando te quise te perdi
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así

Llorando te vas
Me pides perdón
Pero es que de lágrimas no vive un corazón
Sé que me quisiste y eso nunca lo dudé
Yo sé que lo sientes pero no lo quieres ver
Tengo en el alma lo que queda cuando algo que das por hecho se va
Y aunque todos digan que el amor que siento se pasará
No me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
Y aunque sientas cosas te prometo que el amor volverá

Te ruego que no te vayas a veces las estaciones traen frío
Pero despues del frío vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir
Seguro nos haran mejores

No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Si yo te di mi corazón
No entiendo bien en qué fallé
Tal vez en que me enamoré

Al menos dame una razón
No duele tanto que te vayas
Duele no saber por qué
Y es que ni tú sabes por qué
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca más

No me dejes asi
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así

Don't Leave Me Like This - Salsa Version

Don't leave me like this
Oh oh oh
If your love goes away, if your love is gone
I'd rather beg you than never see you again

I'd rather cry, so as not to hide
It's better to accept that I'll never forget you

There's no need to give reasons
Remember the nights, a thousand songs

For fifteen years we learned that it's unconditional love

Fridays after school, giving me hearts
And on February 14th I ask you to forgive me

I beg you not to go, sometimes the seasons bring cold
But after the cold, comes the flowers

Don't cry because it's over, cry for the steps
Because even though they're hard to climb, they'll surely make us better

Don't leave me like this
Because I love you to death
All my songs will be gone if you go away

And I'll never fall in love again

Don't leave me like this
Because when I loved you I lost you
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this

You leave crying
You ask my forgiveness
But tears are not what sustain a heart
I know you loved me and I never doubted that
I know you feel it but you don't want to see it
I have in my soul what remains when something you take for granted goes away
And although everyone says that the love I feel will pass
I don't care what I have to go through, it will live on
And even if you feel things, I promise you that love will return

I beg you not to go, sometimes the seasons bring cold
But after the cold, comes the flowers
Don't cry because it's over, cry for the steps
Because even though they're hard to climb
They'll surely make us better

Don't leave me like this
Because I love you to death
All my songs will be gone if you go away
And I'll never fall in love again

Don't leave me like this
Because when I loved you I lost you
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this
If I gave you my heart
I don't understand where I went wrong
Maybe it's that I fell in love

At least give me a reason
It doesn't hurt as much that you're leaving
It hurts that I don't know why
And you don't know why either
Don't leave me like this
Because I love you to death
All my songs will be gone if you go away
And I'll never fall in love again

Don't leave me like this
Because when I loved you I lost you
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this
I ask you to please not leave me like this