Paroles et traduction Felipe Santos - Pudimos ser

Pudimos ser

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor

¿Por qué me miras así? ¿Por qué te tiembla la voz?
¿Por qué le buscas culpables a lo que hicimos los dos?
¿Por qué me miras así? Para un segundo y verás
Que voy a ser el primero en aceptar lo que hice mal

Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas, yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

¿Por qué me miras así? Tú y yo tenemos que hablar
Si mi intención no fue herirte, ¿porqué dices que te vas?
¿Por qué no entiendes que yo nunca te vine a buscar?
No porque ya no te quiera, sino porque te hago mal, oh-oh

Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

We Could Have Been

I'm not here to ask for your forgiveness
I just want to say there are no hard feelings
There's no reason to cry
If we couldn't be together, maybe it was for the best

Why are you looking at me like that? Why is your voice trembling?
Why are you looking for someone to blame for what we both did?
Why are you looking at me like that? Take a second and you'll see
That I'm going to be the first to admit what I did wrong

And even if you think that in the end I watched you suffer and didn't care
I always wanted to find you again
And ask you to understand me, I had to get away
Because I didn't want to hurt you

I'm not here to ask for your forgiveness
I just want to say there are no hard feelings
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
There's no reason to cry
If we couldn't be together, maybe it was for the best
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)

Why are you looking at me like that? We need to talk
If my intention wasn't to hurt you, why are you saying you're leaving?
Why don't you understand that I never came looking for you?
Not because I don't love you anymore, but because I'm bad for you, oh-oh

And even if you think that in the end I watched you suffer and didn't care
I always wanted to find you again
And ask you to understand me I had to get away
Because I didn't want to hurt you

I'm not here to ask for your forgiveness
I just want to say there are no hard feelings
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
There's no reason to cry
If we couldn't be together, maybe it was for the best
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)

(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)
(Sometimes, when you love someone, you have to say goodbye)