Paroles et traduction Felipe Santos - Pudimos ser

Pudimos ser

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor

¿Por qué me miras así? ¿Por qué te tiembla la voz?
¿Por qué le buscas culpables a lo que hicimos los dos?
¿Por qué me miras así? Para un segundo y verás
Que voy a ser el primero en aceptar lo que hice mal

Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas, yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

¿Por qué me miras así? Tú y yo tenemos que hablar
Si mi intención no fue herirte, ¿porqué dices que te vas?
¿Por qué no entiendes que yo nunca te vine a buscar?
No porque ya no te quiera, sino porque te hago mal, oh-oh

Y aunque pienses que al final te vi sufrir y me dio igual
Siempre quise volverte a encontrar
Y pedirte que me entiendas yo me tuve que alejar
Porque no te quería lastimar

No vengo a pedirte perdón
Solo quiero decir que no queda rencor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
No hay razones para llorar
Si no pudimos ser, tal vez fue lo mejor
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)
(A veces, cuando se ama, hay que decir adiós)

Мы могли бы быть вместе

Я пришел не просить прощения,
Просто хочу сказать, что обиды нет.
Нет причин для слез,
Если мы не смогли быть вместе, возможно, так было лучше.

Почему ты так смотришь на меня? Почему дрожит твой голос?
Почему ты ищешь виноватых в том, что сделали мы оба?
Почему ты так смотришь на меня? Остановись на секунду и увидишь,
Что я буду первым, кто признает свои ошибки.

И даже если ты думаешь, что в конце концов мне было всё равно, что ты страдаешь,
Я всегда хотел снова тебя увидеть
И попросить, чтобы ты меня поняла, мне пришлось уйти,
Потому что я не хотел тебя ранить.

Я пришел не просить прощения,
Просто хочу сказать, что обиды нет.
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
Нет причин для слез,
Если мы не смогли быть вместе, возможно, так было лучше.
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")

Почему ты так смотришь на меня? Нам нужно поговорить.
Если я не хотел тебя ранить, почему ты говоришь, что уходишь?
Почему ты не понимаешь, что я никогда не приходил тебя искать?
Не потому, что я тебя больше не люблю, а потому, что делаю тебе больно, о-о.

И даже если ты думаешь, что в конце концов мне было всё равно, что ты страдаешь,
Я всегда хотел снова тебя увидеть
И попросить, чтобы ты меня поняла, мне пришлось уйти,
Потому что я не хотел тебя ранить.

Я пришел не просить прощения,
Просто хочу сказать, что обиды нет.
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
Нет причин для слез,
Если мы не смогли быть вместе, возможно, так было лучше.
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")

(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")
(Иногда, когда любишь, приходится говорить "прощай")