Paroles et traduction Felipe Santos - Volveré

Volveré

Oh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh

La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar
Ya sin más te lo voy a decir
Me voy a ir
Y aunque sea difícil de entender lo hago por ti.
No tengo porqué pedir perdón
No me voy porque yo quiera
Me voy porque es lo mejor
No me tienes que decir adiós, yo volveré
Tú vas a extrañarme y te juro que yo lo haré

No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción

Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh

Yo te prometo una maleta llena de canciones
Y si me esperas, traeré razones para que tú me quieras más
Y cuando vuelva te prometo, amor
Que nunca más tendrás que extrañarme porque siempre voy a estar

No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción

Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh

La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción

Ohohohoh

Вернусь

О, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о

Правда, не знаю, как начать,
Думаю, момент настал.
Я должен тебе всё объяснить,
Без лишних слов, я скажу тебе прямо:
Я ухожу.
И пусть это трудно понять, я делаю это ради тебя.
Мне не нужно просить прощения,
Я ухожу не по своей воле,
Я ухожу, потому что так будет лучше.
Не нужно говорить мне "прощай", я вернусь.
Ты будешь скучать по мне, и клянусь, я тоже.

Неважно, что я ухожу,
Мои воспоминания о тебе становятся сильнее.
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть.
И хотя я больше не буду с тобой,
Клянусь, я снова увижу тебя.
Я всегда буду знать, как ты себя чувствуешь, потому что буду чувствовать то же самое.
Всегда храни в душе эту песню.

О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о

Я обещаю тебе чемодан, полный песен,
И если ты будешь ждать меня, я привезу причины, чтобы ты любила меня ещё сильнее.
И когда я вернусь, обещаю, любовь моя,
Что тебе больше никогда не придётся скучать по мне, потому что я всегда буду рядом.

Неважно, что я ухожу,
Мои воспоминания о тебе становятся сильнее.
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть.
И хотя я больше не буду с тобой,
Клянусь, я снова увижу тебя.
Я всегда буду знать, как ты себя чувствуешь, потому что буду чувствовать то же самое.
Всегда храни в душе эту песню.

О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о

Правда, не знаю, как начать,
Думаю, момент настал.
Я должен тебе всё объяснить.
Неважно, что я ухожу,
Мои воспоминания о тебе становятся сильнее.
Когда что-то владеет твоим разумом, это невозможно забыть.
И хотя я больше не буду с тобой,
Клянусь, я снова увижу тебя.
Я всегда буду знать, как ты себя чувствуешь, потому что буду чувствовать то же самое.
Всегда храни в душе эту песню.

О-о-о-о