Folhas De Outono - Felipe Valente traduction en anglais

Folhas De Outono

Olhando o tempo fora do lugar
Com lápis e papel
Matando o tempo a fim de rabiscar
Todo o azul do céu

E a porta aberta traz
O vento do quintal
Soprando faz lembrar minha condição
Percebo que sou

Tão frágil
Frágil como folhas de outono
Tão frágil
Frágil como quem não tem dono

Eu deixo a luz do quarto se apagar
Pra deitar no chão
Pedindo pra teu lápis desenhar
Meu papel de pão

É fácil descansar nessa condição
Pra logo despertar vendo as folhas pelo chão
Me lembro que sou

Tão frágil
Frágil como folhas de outono
Tão frágil
Frágil como quem não tem dono

Tão frágil, frágil
Frágil como folhas de outono
Tão frágil
Frágil como quem não tem dono

E esse vento que soprou
Me fez perceber que não estou
Tão solto assim, tão solto assim

Autumn Leaves

Looking at the world out of place
With pencil and paper
Killing time in order to sketch
All the blue of the sky

And the opened door brings
The wind from the backyard
Blowing reminds me of my condition
I realize that I am

So frail
Frail like autumn leaves
So frail
Frail like those with no owner

I let the light of the room fade out
So I can lie down on the floor
Asking your pencil to draw
My bread paper

It's easy to rest in this condition
To wake up soon after seeing the leaves on the ground
I remember that I am

So frail
Frail like autumn leaves
So frail
Frail like those with no owner

So frail, frail
Frail as autumn leaves
So frail
Frail like those with no owner

And that wind that blew
Made me realize that I am not
So carefree, so carefree