Jamais - Felipe Valente traduction en allemand

Jamais

É que a gente sofre tanto por tudo que se desfaz
O infinito é tão distante pra frente ou para trás
Dele o tempo
Deus infinito é
O dono de tudo

Mas chegará o tempo em que eu não morrerei
Jamais, jamais
E o tempo me deixará em paz
Em paz
O antes e o depois não existem mais

O infinito é quantidade pra quem olha pra trás
Mas também é virtuosidade do pai

Mas chegará o tempo em que eu não morrerei
Jamais, jamais!
E o tempo me deixará em paz
Em paz

Não morrerei jamais
Jamais!
E o tempo me deixará em paz
Em paz
O antes e o depois não existem mais

Niemals

Es ist so, dass wir so sehr unter allem leiden, was zerfällt
Die Unendlichkeit ist so weit entfernt, vorwärts oder rückwärts
Von ihm die Zeit
Gott ist unendlich
Der Herr über alles

Aber es wird die Zeit kommen, in der ich nicht sterben werde
Niemals, niemals
Und die Zeit wird mich in Ruhe lassen
In Ruhe
Das Vorher und Nachher gibt es nicht mehr

Die Unendlichkeit ist eine Menge für den, der zurückblickt
Aber sie ist auch die Tugendhaftigkeit des Vaters

Aber es wird die Zeit kommen, in der ich nicht sterben werde, meine Liebe,
Niemals, niemals!
Und die Zeit wird mich in Ruhe lassen
In Ruhe

Ich werde niemals sterben
Niemals!
Und die Zeit wird mich in Ruhe lassen
In Ruhe
Das Vorher und Nachher gibt es nicht mehr