Pra Longe - Felipe Valente traduction en allemand

Pra Longe

Pai quantas vezes eu chorei
E quantas vezes desabafei
Pai quantas vezes eu senti
Medo de terminar sofrendo
E quantas vezes eu tentei dizer
Pai quantas vezes eu chorei

E eu me sinto sozinho sem ninguém
E eu, eu tô tão cansado de correr
Pra longe, pra longe, pra longe
Longe de ti

Minha escolha tão ruim
Fez meu castelo destruir
Meu testemunho desleal
Fez da tua casa uma lugar banal
Como eu queria ter mais lucidez
Quem poderá me socorrer?

E eu me sinto sozinho sem ninguém
E eu, eu tô tão cansado de correr
Pra longe, pra longe, pra longe
Longe de ti

Quem poderá me socorrer?

Weit Fort

Vater, wie oft habe ich geweint
Und wie oft habe ich mich ausgeschüttet
Vater, wie oft habe ich gespürt
Angst, am Ende zu leiden
Und wie oft habe ich versucht zu sagen
Vater, wie oft habe ich geweint

Und ich fühle mich allein, ohne irgendjemanden
Und ich, ich bin so müde vom Weglaufen
Weit fort, weit fort, weit fort
Weit weg von dir

Meine so schlechte Wahl
Ließ mein Schloss zerstören
Mein untreues Zeugnis
Machte dein Haus zu einem banalen Ort
Wie ich mir mehr Klarheit wünschte
Wer kann mir helfen?

Und ich fühle mich allein, ohne irgendjemanden
Und ich, ich bin so müde vom Weglaufen
Weit fort, weit fort, weit fort
Weit weg von dir

Wer kann mir helfen?