Talvez - Felipe Valente traduction en anglais

Talvez

Quantas vezes me perguntei se há alguém além do céu
Quantas vezes me questionei se esse alguém é uma projeção
Dos meus sonhos de infância
Uma breve lembrança
De algo que um dia precisei

Talvez, talvez
Haja alguém além da imensidão do céu
Talvez, talvez
Eu não esteja aqui tão só

Chuva forte que cai do céu
Será alguém andando por aqui?
Uma estrela a brilhar no céu
Será alguém a anos-luz daqui
Que se importa comigo
Que espera de mim mais que uma crença?
Será que a fé compensa?

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

(Lara lara lara larara lala)
(Lara lara lara larara)
(Lara lara lara lara lara larara)

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

Eu sei, eu sei
Há alguém além da imensidão do céu
Eu sei, eu sei
Eu não tô aqui tão só

Eu sei, aahhh

Perhaps

How many times have I asked if there is someone beyond the sky
How many times have I questioned if that someone is a projection
Of my childhood dreams
A brief memory
Of something I once needed

Perhaps, perhaps
There is someone beyond the vastness of the sky
Perhaps, perhaps
I am not alone here

Heavy rain falling from the sky
Could it be someone walking along here?
A star shining in the sky
Could it be someone light-years away
Who cares for me
Who expects from me more than a belief?
Does faith make up for it?

I know, I know
There is someone beyond the vastness of the sky
I know, I know
I am not alone here

(La-ra la-ra la-ra la-la-ra la-la)
(La-ra la-ra la-ra la-ra)
(La-ra la-ra la-ra la-ra la-la-ra)

I know, I know
There is someone beyond the vastness of the sky
I know, I know
I am not alone here

I know, I know
There is someone beyond the vastness of the sky
I know, I know
I am not alone here

I know, aaahh