Paroles et traduction Felipe de Vas - Sem Véu Nem Vaidade

Sem Véu Nem Vaidade

Lembro bem de escutar seus casos imperfeitos
Domingo à tarde e filosofias num sofá
E eu não-sóbrio a te olhar
Bancando o introspectivo
Sondando às escuras o brio do seu sorriso.

É tão fácil te dizer
As coisas que me acostumei a esconder do mundo
E me apaixonei diante deste véu, eu sei
O amor é muito mais bonito num papel

Então vem, aceita dançar e sorrir do nosso desengonçar
Então vem, aceita dançar e cair no nosso desengonçar
Então vem! Aceita dançar e sorrir do nosso desengonçar

Without Veil or Vanity

I remember listening to your imperfect stories
Sunday afternoon and philosophies on a sofa
And, not sober, I would watch you
Playing the introvert
Probing in the dark the excitement of your smile.

It's so easy to tell you
The things I used to hide from the world
And I fell in love under this veil, I know
Love is much more beautiful on paper

So come on, accept to dance and smile at our awkwardness
So come on, accept to dance and fall with our awkwardness
So come on! Accept to dance and smile at our awkwardness