Paroles et traduction Felipe de Vas - Sem Véu Nem Vaidade

Sem Véu Nem Vaidade

Lembro bem de escutar seus casos imperfeitos
Domingo à tarde e filosofias num sofá
E eu não-sóbrio a te olhar
Bancando o introspectivo
Sondando às escuras o brio do seu sorriso.

É tão fácil te dizer
As coisas que me acostumei a esconder do mundo
E me apaixonei diante deste véu, eu sei
O amor é muito mais bonito num papel

Então vem, aceita dançar e sorrir do nosso desengonçar
Então vem, aceita dançar e cair no nosso desengonçar
Então vem! Aceita dançar e sorrir do nosso desengonçar

Без покровов и притворства

Хорошо помню, как слушал твои несовершенные истории
В воскресенье днём, философствуя на диване.
А я, не совсем трезвый, смотрел на тебя,
Изображая из себя интроверта,
Пытаясь разглядеть в темноте блеск твоей улыбки.

Так легко говорить тебе
Вещи, которые я привык скрывать от мира.
И я влюбился, увидев тебя без прикрас, ведь я знаю,
Любовь намного красивее на бумаге.

Так давай же, станцуй со мной и посмейся нашей неуклюжести,
Так давай же, станцуй со мной и позволь себя увлечь нашей неловкости,
Так давай же! Станцуй со мной и посмейся нашей неуклюжести.