Paroles et traduction Felipe e Falcão - Homem Tem Que Ter Mulher

Homem Tem Que Ter Mulher

Sai de casa já de tardezinha
Pra tomar uma lá no seu mané
O aperitivo era margozinha
E o tira gosto era sarapaté
Só se falava nesse futebol
Um tal de rock and roll
E o preço do café

Me envolvi naquela brincadeira
E uma bebedeira subi pro coité
Cheguei em casa já de madrugada
Com a cabeça inchada e de quatro pé
Se eu não tivesse uma boa senhora
Eu dormia de fora ou no cabaré

Por isso eu digo e digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

Por isso eu digo e digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

Mas outro dia veja que aperto
Pra farra boa não tenho enfastio
Fui convidado para um casamento
De um velho amigo na beira do rio

Lá tinha roda, tinha violeiro
Sanfona e pandeiro e um bom desafio
Tinha de tudo e tudo de graça entrei na cachaça
Sem ter arrepio

Cheguei em casa com fogo no facho
Chamando cachorro cacho e galo titio
E nesse dia minha boa senhora
Me deixou de fora, dormindo no frio

E mesmo assim eu digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

E mesmo assim eu digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher...

A Man needs a Wife

I leave home in the evening
Taking a drink at Mané's bar
My aperitif was margozinha
And my snack, sarapaté
We only talked about soccer
Some rock and roll
And the price of coffee

I got caught up in the mood
And after drinking I went home hammered
I arrived home at dawn
With a swollen head and crawling on all fours
If I didn't have a good wife
I would be sleeping outside or in the gutter

That's why I say with conviction
That a man needs a wife
That a man needs a wife
Needs, needs, needs, needs
Needs a wife

That's why I say with conviction
That a man needs a wife
That a man needs a wife
Needs, needs, needs, needs
Needs a wife

But the other day, what a tight spot
I'm not bored of good parties
I was invited to a wedding
Of an old friend by the river

There was a stage, a violinist
Accordion and tambourine and a good duel
There was everything and everything was free, I drank some cachaça
Without regrets

I arrived home with fire in my eyes
Calling dogs "kitten" and roosters "uncle"
And on that day my good wife
Left me outside, sleeping in the cold

And even so, I say with conviction
That a man needs a wife
That a man needs a wife
Needs, needs, needs, needs
Needs a wife

And even so, I say with conviction
That a man needs a wife
That a man needs a wife
Needs, needs, needs, needs
Needs a wife...