Paroles et traduction Felipe e Falcão - Parede e Meia

Parede e Meia

Esta vida meu bem não é vida
Você ama e não é amada
Seu amor passa as noite com outras
E só chega quando é madrugada

Você fica sozinha em seu leito
A chorar esperando seu bem
Sem saber que no quarto vizinho
Eu padeço por você também

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Você chora e fala baixinho
Reclamando martírio absurdo
Sem saber que eu estou acordado
Em meu quarto escutando tudo

E quando ele bate na porta
Você corre a abrir no ensejo
Com carinho e afeto recebe
Quem está enjoado de beijos

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

A Wall and a Half

This life, my dear, is no life at all
You love and aren't loved in return
Your love spends its nights with others
And only comes home at dawn

You lie alone in your bed
Weeping and waiting for your love
Unaware that in the room next door
I too suffer for you

I see the light that shines in your room
We live only a wall and a half apart
I know how much you suffer

I long to kiss your face
And to hold your beautiful body
That waits for one who doesn't deserve it

You weep and murmur softly
Complaining about absurd torment
Unaware that I lie awake
In my room, listening to everything

And when he knocks at your door
You rush to open it eagerly
You greet with affection and love
One who is tired of your kisses

I see the light that shines in your room
We live only a wall and a half apart
I know how much you suffer

I long to kiss your face
And to hold your beautiful body
That waits for one who doesn't deserve it