Paroles et traduction Felipe e Falcão - Parede e Meia

Parede e Meia

Esta vida meu bem não é vida
Você ama e não é amada
Seu amor passa as noite com outras
E só chega quando é madrugada

Você fica sozinha em seu leito
A chorar esperando seu bem
Sem saber que no quarto vizinho
Eu padeço por você também

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Você chora e fala baixinho
Reclamando martírio absurdo
Sem saber que eu estou acordado
Em meu quarto escutando tudo

E quando ele bate na porta
Você corre a abrir no ensejo
Com carinho e afeto recebe
Quem está enjoado de beijos

Eu vejo a luz que em seu quarto clareia
Nós moramos de parede e meia
Sei o quanto que você padece

Sinto o desejo de beijar seu rosto
E abraçar o seu lindo corpo
Que espera por quem não merece

Стенка между нами

Эта жизнь, родная, совсем не жизнь,
Ты любишь, но нелюбима.
Твой любимый проводит ночи с другими,
И только на рассвете приходит.

Ты остаёшься одна в своей постели,
Плачешь, ожидая своего милого,
Не зная, что в соседней комнате
Я тоже страдаю по тебе.

Я вижу свет, горящий в твоей комнате,
Нас разделяет лишь стена,
Я знаю, как ты страдаешь.

Я мечтаю поцеловать твое лицо
И обнять твое прекрасное тело,
Которое ждет того, кто этого не заслуживает.

Ты плачешь и тихо шепчешь,
Жалуясь на эту нелепую муку,
Не зная, что я не сплю
И слышу всё в своей комнате.

И когда он стучит в дверь,
Ты бежишь открывать,
С лаской и нежностью принимаешь
Того, кто пресыщен поцелуями.

Я вижу свет, горящий в твоей комнате,
Нас разделяет лишь стена,
Я знаю, как ты страдаешь.

Я мечтаю поцеловать твое лицо
И обнять твое прекрасное тело,
Которое ждет того, кто этого не заслуживает.