Paroles et traduction Felipe e Falcão - Vestido de Seda

Vestido de Seda

Meu bem eu queria que você voltasse
Ao menos pra buscar
Alguns objetos que na despedida
Você não levou

Um batom usado
Caído no canto da penteadeira
Um vestido velho cheio de poeira
Jogado num canto com marcas de amor

Vestido de seda o seu manequim
Também te deixou
Aí no cantinho não tem mais valor
Se não tem aquela que tanto te usou

Eu também não passo de um trapo humano
Sem minha querida
Usado e jogado num canto da vida
Não sei o que faço sem meu grande amor

Eu já nem acendo a luz do meu quarto
Quando vou deitar
Porque no escuro não vejo no espelho
Meus olhos chorando

Não vou na cozinha
Pra não ver dois copos vazios na mesa
Fazendo lembrar com tanta tristeza
A última noite que nós nos amamos

Vestido de seda, o seu manequim
Também te deixou
Aí no cantinho, não tem mais valor
Se não tem aquela que tanto te usou

Eu também não passo de um trapo humano
Sem minha querida
Usado e jogado num canto da vida
Não sei o que faço sem meu grande amor

Шелковое платье

Любимая, я бы хотел, чтобы ты вернулась,
Хотя бы забрать
Несколько вещей, которые ты забыла
В тот день, когда мы прощались.

Твоя использованная помада
Лежит у края туалетного столика,
Старое платье, покрытое пылью,
Брошено в углу, храня следы нашей любви.

Твой манекен в шелковом платье
Тоже остался без тебя,
Он стоит в углу, потеряв свою ценность,
Ведь тебя, той, что так часто его носила, уже нет.

Я и сам теперь не более чем тряпка,
Без моей дорогой,
Использованный и брошенный в угол жизни,
Не знаю, что мне делать без моей любви.

Я перестал зажигать свет в своей комнате,
Когда ложусь спать,
Потому что в темноте я не вижу в зеркале
Своих заплаканных глаз.

Я не хожу на кухню,
Чтобы не видеть два пустых стакана на столе,
Которые так печально напоминают
О той последней ночи, когда мы любили друг друга.

Твой манекен в шелковом платье
Тоже остался без тебя,
Он стоит в углу, потеряв свою ценность,
Ведь тебя, той, что так часто его носила, уже нет.

Я и сам теперь не более чем тряпка,
Без моей дорогой,
Использованный и брошенный в угол жизни,
Не знаю, что мне делать без моей любви.