Paroles et traduction Felipão - Aninha

Aninha

Ela não desce do salto, toda independente
O carro dela é melhor do que o da gente
O papai de ana não deixa faltar nada
E faz direito na faculdade mais cara
Mas quando chega a noite, aninha se transforma
E passa o zap e o bonde todo cola
Ela é burguesinha da alta sociedade
Mas quando vai pro baile para a comunidade
E quando aninha vai no chão, os malandro pira o cabeção
Chão, chão, chão, chão
Vai no chão aninha
É burguesinha na cidade, mas no baile é malandrinha
Chão, chão, chão, chão
Ou vai no chão aninha
É burguesinha na cidade, na favela é fuleirinha

Aninha

Baby, you rock those heels, you're so independent
Your car is better than anyone else's here
Daddy makes sure that you never want for anything
And you're doing well at the most expensive college
But when night falls, Aninha transforms
She sends out the word and the whole crew shows up
She's a bourgeois girl from high society
But when she goes to the dance in the favela
And when Aninha hits the floor, the bad boys lose their minds
Dance, dance, dance, dance
Hit the floor, Aninha
She's a bourgeois girl in the city, but at the dance she's a little minx
Dance, dance, dance, dance
Come on, hit the floor, Aninha
She's a bourgeois girl in the city, but in the favela she's a little hussy