Paroles et traduction Feliton - No Soy Como Piensas

No Soy Como Piensas

No sé cómo piensas
Esa es la verdad
Estas a tiempo de recapacitar
Yo no soy un ángel
Bajado del cielo
Si sigues aquí
Te puedo lastimar...
No pierdas tu tiempo
Y vete de mí
Busca un hombre bueno
Que te haga feliz
Porque yo jamás
Me lo perdonaría
Yo soy el maestro
Y tú eres la aprendiz
Soy tan experto
En el arte de amar
Y también del engaño
Pero contigo prefiero alejarme
Que hacerte más daño...
Te pudiera decir
Que soy el hombre
Más fiel de esta tierra,
De ilusionarte
Y decirte al oído
Lo que tú deseas,
Te pudiera decir
Que estaría contigo
Hasta en la otra vida
Pero tú y yo sabemos
Que no cambiare
Eso es una mentira
Le harías un favor
A tu corazón
Si te alejes y me olvidas...
(Música)
Soy tan experto
En el arte de amar
Y también del engaño
Pero contigo prefiero alejarme
Que hacerte más daño...
Te pudiera decir
Que soy el hombre
Más fiel de esta tierra,
De ilusionarte
Y decirte al oído
Lo que tú deseas,
Te pudiera decir
Que estaría contigo
Hasta en la otra vida
Pero tú y yo sabemos
Que no cambiare
Eso es una mentira
Le harías un favor
A tu corazón
Si te alejes y me olvidas...

Я не такой, как ты думаешь

Я не знаю, что ты думаешь,
Но это правда,
У тебя ещё есть время всё обдумать.
Я не ангел,
Спустившийся с небес.
Если ты останешься,
Я могу тебя ранить...
Не трать своё время
И уйди от меня.
Найди хорошего мужчину,
Который сделает тебя счастливой.
Потому что я никогда
Себе этого не прощу.
Я мастер,
А ты ученица.
Я так опытен
В искусстве любви
И также в обмане.
Но с тобой я предпочитаю уйти,
Чем причинить тебе ещё больше боли...
Я мог бы сказать тебе,
Что я самый
Верный мужчина на земле,
Влюбить тебя в себя
И шептать тебе на ушко
То, что ты хочешь слышать.
Я мог бы сказать тебе,
Что буду с тобой
Даже в следующей жизни.
Но мы оба знаем,
Что я не изменюсь.
Это ложь.
Ты сделаешь одолжение
Своему сердцу,
Если уйдёшь и забудешь меня...
(Музыка)
Я так опытен
В искусстве любви
И также в обмане.
Но с тобой я предпочитаю уйти,
Чем причинить тебе ещё больше боли...
Я мог бы сказать тебе,
Что я самый
Верный мужчина на земле,
Влюбить тебя в себя
И шептать тебе на ушко
То, что ты хочешь слышать.
Я мог бы сказать тебе,
Что буду с тобой
Даже в следующей жизни.
Но мы оба знаем,
Что я не изменюсь.
Это ложь.
Ты сделаешь одолжение
Своему сердцу,
Если уйдёшь и забудешь меня...