Paroles et traduction Feliu Ventura, Miquel Gil, Soul Atac, Pep Gimeno "Botifarra", La Carrau & Obrint Pas - Si véns (Lloc4)

Si véns (Lloc4)

Si véns sabràs
Perquè sent fred dins meu quan estic lluny
He emmalaltit d'una lluna de coure
Sobre les teules brunes

Absent i estrany
Ferit d'antics carrers i albades suaus
No sé obrir els meus ulls si no és ací
Sobre les teules brunes

D'antics combats
Guardem la cendra d'un dolor passat
De flames que ens empenyen als estels
Sobre les teules brunes.

Pacient i amant
Et done la cançó per anar lluny
Que t'acompanye sempre el seu alè
Sobre les teules brunes

Если ты придешь (Lloc4)

Если ты придешь, ты узнаешь,
Почему мне так холодно, когда я вдали от тебя.
Я заболел от медной луны
Над коричневыми черепицами.

Отсутствующий и чужой,
Растерзанный старыми улицами и нежными рассветами,
Я не могу открыть глаза, если я не здесь,
Над коричневыми черепицами.

От прошлых битв
Мы храним пепел былой боли,
От пламени, что толкает нас к звездам,
Над коричневыми черепицами.

Терпеливый и любящий,
Я дарю тебе песню, чтобы уйти далеко,
Пусть ее дыхание всегда сопровождает тебя,
Над коричневыми черепицами.