Paroles et traduction Feliu Ventura - A la cara
A
la
torre
xica,
To
the
little
tower,
A
la
torre
gran,
To
the
big
tower,
Si
n'hi
ha
una
Bepa,
If
there
is
a
Bepa,
Que
l'estimen
tant.
How
much
she
should
be
loved.
Flor
de
lliri
lliri,
Lily
flower
lily,
Flor
de
lliri
blanc.
White
lily
flower.
De
tant
que
l'estimen,
So
much
they
love
her,
No
la
casaran.
They
won't
let
her
marry.
Se'n
va
a
la
ribera,
She
goes
to
the
riverbank,
A
rentar
el
davantal,
To
wash
her
apron,
Bonica
és
la
rosa
Beautiful
is
the
rose
I
que
bonic
el
ram.
And
beautiful
the
bouquet.
Mentres
el
rentava,
While
she
was
washing
it,
Passa
el
seu
galant.
Her
lover
passes
by.
Que
fas
aqui
Bepa?
What
are
you
doing
here,
Bepa?
Que
fas
aqui
tant?
Why
are
you
here
so
much?
Flor
de
lliri
lliri,
Lily
flower
lily,
Flor
de
lliri
blanc.
White
lily
flower.
Rento
les
faldilles
I'm
washing
the
skirts
També
el
davantal
And
also
the
apron
Per
anar
bonica
To
be
beautiful
Per
a
sortir
al
ball.
For
the
dance.
Bonica
és
la
rosa
Beautiful
is
the
rose
I
que
bonic
el
ram.
And
beautiful
the
bouquet.
L'agafa
i
la
munta,
He
takes
her
and
puts
her,
Dalt
del
seu
cavall,
Up
on
his
horse,
I
els
carrers
de
Lleida,
And
the
streets
of
Lleida,
Ja
els
passa
plorant.
They
pass
crying.
-De
què
plores
Pepa,
-Why
are
you
crying,
Pepa,
De
què
plores
tant?
Why
are
you
crying
so
much?
-Del
pare
i
la
mare,
-Because
of
my
father
and
mother,
D'això
moriran.
For
that
they
will
die.
-Si
es
moren,
que
es
morin,
-If
they
die,
let
them
die,
Ja
els
enterraran.
They
will
be
buried.
Flor
de
lliri
lliri,
Lily
flower
lily,
Flor
de
lliri
blanc.
White
lily
flower.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.