Feliu Ventura - Adéu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Feliu Ventura - Adéu




Adéu
Goodbye
Adéu, adéu, adéu i bon camí
Goodbye, goodbye, goodbye and good journey
Adéu, adéu, adéu i bona sort
Goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Només et vull agrair
I just wanted to thank you
Tot el temps que hem estat junts
For all the time we've been together
Crec que si has estat a gust
I think if you've been comfortable
Ho podríem repetir
We could repeat it
I si un dia pot ser, potser
And if one day it can be, maybe
És millor no dir
It's better not to say
Massa fort
Too loudly
Adéu, adéu, adéu i bon camí
Goodbye, goodbye, goodbye and good journey
Adéu, adéu, adéu i bona sort
Goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Pensa que voldria que estigueres amb mi sempre
Think that I would like you to be with me always
Però entén que tot principi un final
But understand that every beginning has an end
Pensa que voldria que dugueres amb tu sempre
Think that I would like you to take with you always
El record d'aquestes hores que se'n van
The memory of these hours that are leaving
Ara que ens diem adéu
Now that we say goodbye
I ens mirem de front a front
And we look at each other face to face
Crec que seria més just
I think it would be fair
No prometre'ns ara res
Not to promise each other anything
I si un dia pot ser, potser
And if one day it can be, maybe
És millor no dir
It's better not to say
Massa fort
Too loudly
Adéu, adéu, adéu i bon camí
Goodbye, goodbye, goodbye and good journey
Adéu, adéu, adéu i bona sort
Goodbye, goodbye, goodbye and good luck
Pensa que estaria ací per tu fins a trenc d'alba
Think that I would be here for you until the break of dawn
Però no vull apartar-te del camí
But I don't want to take you off your path
Pensa que l'únic que em salva és notar que em notes
Think that the only thing that saves me is to feel you noticing me
I buidar-me per omplir-me sols de tu
And to empty myself to fill myself only with you
I buidar-me per omplir-me sols de tu
And to empty myself to fill myself only with you
I buidar-me per omplir-me sols de tu
And to empty myself to fill myself only with you





Writer(s): Francisco Borja Penalba Catala, Feliu Ventura I Sanchis


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.