Paroles et traduction Feliu Ventura - Cançó de bressol enmig del col·lapse

Cançó de bressol enmig del col·lapse

Nascut al bressol del precariat,
D'un temps en què et descarten si és que no pots ser
Barat, callat, servil i ràpid,

Vindràs a desfer el que ens han fet.
Muntat a les espatlles ens defensaràs
Amb una capa de joguina.

Sou el present.
Sou el demà.
I el nostre somni, malgrat tot,
És l'esperança en la llavor.

Nascut entre el col·lapse i el soroll,
Vindràs a netejar el que vam embrutar
Quan ens creguérem invencibles.

I així, desafiant, irreverents,
Sereu la bastida d'un món que vindrà:
La massa mare de la història.

Колыбельная посреди коллапса

Рожденный в колыбели прекариата,
Во времена, когда тебя отбрасывают, если ты не можешь быть
Дешевым, тихим, услужливым и быстрым,

Ты придешь, чтобы исправить то, что мы натворили.
Встав на наши плечи, ты будешь защищать нас
С игрушечным плащом.

Вы — настоящее.
Вы — будущее.
И наша мечта, несмотря ни на что,
Это надежда, заключенная в семени.

Рожденный между коллапсом и шумом,
Ты придешь, чтобы очистить то, что мы загрязнили,
Когда мы считали себя непобедимыми.

И так, дерзкие, непочтительные,
Вы будете фундаментом грядущего мира:
Материнской массой истории.