Paroles et traduction Feliu Ventura - Convocatòria

Convocatòria

Convoque ara i des d'ací
Tots els vents de l'univers
Que em porten fosc de nit
I pols d'estrelles

En una dansa germinal
Que trenque els llits i les parets
Que escampe, com un crit
Aquesta música

Ja puc sentir la tremolor
Com van cruixint tots els taulons
S'encenen els telons i les butaques

Els focus fallen un instant
Els micros no donen senyal
Ha començat el dia
Que esperàvem

Alceu-vos, mireu al voltant
Busqueu l'escletxa, la més gran
Eixiu junts al carrer i reagrupeu-vos

I camineu ciutat avall
I no oblideu que, en la remor
Dureu per sempre més aquesta música

Convoque ara i des d'ací
Dones i homes que han cantat
I em guien la cançó a les palpentes

Que vinguen baix d'aquesta llum

Call

I summon you from here
All the winds of the universe
That they bring me darkness of the night
And star dust

In a germinal dance
That breaks the beds and the walls
That it spreads, like a cry
This music

I can already feel the trembling
How all the planks creak
The curtains and seat covers become illuminated

The spotlights fail for a moment
The microphones do not give out any signal
The day has begun
That we were waiting for

Rise, look around
Look for the crack, the biggest one
Get out together in the street and regroup

And walk down the city
And don't forget that, in the noise
You will carry this music forever

I summon you now and from here
Women and men who have sung
And lead the song to me in the dark

That they come under this light