Paroles et traduction Feliu Ventura - El que està passant al Japó

El que està passant al Japó

El que està passant al Japó
No és culpa del mar.
És pel deix d'un somriure
O l'estel d'algun vaixell,
Jo no sé què és això
Però jo vull això:
Seguir l'estel al darrer blau.

Una matinada d'abril,
En la cuina d'amics,
Plorava una guitarra
I se'n reia el destí.
Amb la por de l'això,
Quan només vols això,
Així, banalitzant el bé.

Amb els teus records adormits
En caixes de cartó arreu,
Vius en una mudança
O un viatge que no té fi.
I no és fàcil això
Però jo vull això,
Així, donant-li temps al temps.

Mentre et despulle amb un bes,
On l'acròmion és vers,
T'acarone l'espatlla
I em despenges un breu somrís.
No sabré què és això
Però jo vull això:
Seguir l'estel al darrer blau.

What's happening in Japan

What's happening in Japan
Isn't the sea's fault.
It's for the forgetfulness of a smile
Or the star of some ship,
I don't know what this is
But I want this:
To follow the star to the last blue.

One April morning,
In the kitchen of friends,
A guitar was crying
And destiny was laughing at it.
With the fear of this,
When you only want this,
Thus, trivializing good.

With your sleeping memories
In cardboard boxes everywhere,
You live in a move
Or a journey that has no end.
And it's not easy this
But I want this,
Thus, giving time time.

While I undress you with a kiss,
Where the acromion is verse,
I caress your shoulder
And you give me a brief smile.
I won't know what this is
But I want this:
To follow the star to the last blue.