Paroles et traduction Feliu Ventura - Finalment

Finalment

Ara que m'has donat la mà
I note el fred dels nervis entre els teus dits
Perdona'm si no puc parlar
Però és que el cor em roba l'aire del pit
Ara que m'has donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

Ara que t'he donat la mà
I encaixa suau com els estels en la nit
M'agradaria dibuixar
Una finestra per obrir el demà
Ara que t'he donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

Ara que ens em donat la mà
Hem construït sobre un llenguatge proscrit
Les mil paraules que faran
De la remor de moltes veus un sol crit
Ara que ens hem donat la mà finalment
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit
Voldria córrer als cims i després volar
Tota la nit despert

No digues res
Només acosta't i dóna'm mà

Наконец-то

Теперь, когда ты дала мне руку,
И я чувствую холод нервов между твоими пальцами,
Прости, если я не могу говорить,
Но сердце крадет воздух из моей груди.
Теперь, когда ты дала мне руку, наконец-то,
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь.
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь без сна.

Теперь, когда я дал тебе руку,
И она мягко входит, как звезды в ночи,
Я хотел бы нарисовать
Окно, чтобы открыть завтрашний день.
Теперь, когда я дал тебе руку, наконец-то,
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь.
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь без сна.

Теперь, когда мы дали друг другу руки,
Мы построили на запретном языке
Тысячи слов, которые превратят
Шум множества голосов в единый крик.
Теперь, когда мы дали друг другу руки, наконец-то,
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь.
Я хотел бы бежать к вершинам, а затем летать
Всю ночь без сна.

Не говори ни слова,
Просто подойди и дай мне руку.