Paroles et traduction Feliu Ventura - Lloc 2

Lloc 2

Tornar al meu carrer
Trobar la mateixa gent
Udolar com un gos perdut
A la porta de casa.

Entrar al mateix bar
Seure, on soliem, junts.
I, entre converses de fum,
La cervesa de sempre.

Em queixe però sé
Que no ho vull diferent.

Tornar a la meua ciutat
Deixar l'estació de trens
Visitar l'antic hospital
I la plaça Sant Jaume.

Pujar al Bellveret
Passejar Albereda avall
Beure a la Font del Lleó
A prop d'on vaig nàixer.

Passejar pels menuts carrers
De la Xàtiva que més vull
Emblanquinats i amb balcons
Forjats amb els segles.

Voldria tornar a obrir
La finestra que duc al pit
Deixar entrar els sons
D'una música lenta.

Tornar, tornar a la, tornar a la mà, tornar a la mateixa.
Tornar, tornar a la, tornar a la mà, tornar a la mateixa mà.

Место 2

Вернуться на мою улицу,
Встретить тех же людей,
Выть, как потерянный пёс,
У дверей дома.

Зайти в тот же бар,
Сесть там, где мы обычно сидели вместе.
И, среди разговоров в дыму,
То же пиво, что всегда.

Я жалуюсь, но знаю,
Что не хочу ничего другого.

Вернуться в мой город,
Покинуть вокзал,
Посетить старую больницу
И площадь Святого Иакова.

Подняться на Бельверет,
Прогуляться по Аллее,
Выпить из Фонтана Льва
Рядом с тем местом, где я родился.

Пройтись по узким улочкам
Хативы, которую я так люблю,
Побеленными и с балконами,
Выкованными веками.

Я хотел бы снова открыть
Окно, которое ношу в груди,
Впустить звуки
Медленной музыки.

Вернуться, вернуться к, вернуться к руке, вернуться к той же самой.
Вернуться, вернуться к, вернуться к руке, вернуться к той же самой руке.