Paroles et traduction Feliu Ventura - Que no s'apague la llum

Que no s'apague la llum

El que ens queda per fer
Ho hem de fer entre els dos
Amb la unitat de paraules i acords
Que no s'apague la llum
Que no vacil·le mai més
Construïm un país de llums enceses
I vivim, vivim
Vivim vivim somiant
Empeny fins que algun dia siga realitat
Reali- realitat

Que no càpia més llum
I que peten els ploms
Il·luminant la nit amb l'esperança
Oblidem el passat
No pensem el futur
I deixem que el demà comence ara
I vivim, vivim
Vivim vivim somiant
Empeny fins que algun dia siga realitat
Reali- realitat

No podré mirar als ulls
Als infants del meu lloc
Si sé que no vaig fer el que calia
És humil el meu cant
Però hi ha moltes veus
Que reclamen a crits que les escolten
I vivim, vivim
Vivim Vivim somiant
Empeny fins que algun dia siga realitat
Reali- reali

I vivim, vivim
Vivim vivim somiant
Empeny fins que algun dia siga realitat
Realitat

Пусть не гаснет свет

То, что нам осталось сделать,
Мы должны сделать вместе,
С единством слов и согласия.
Пусть не гаснет свет,
Пусть он больше никогда не мерцает.
Построим страну из зажженных огней
И будем жить, жить,
Жить, мечтая.
Стремись, пока однажды это не станет реальностью,
Реальностью.

Пусть света будет так много,
Что перегорят провода,
Освещая ночь надеждой.
Забудем прошлое,
Не будем думать о будущем,
И пусть завтра начнется сейчас.
И будем жить, жить,
Жить, мечтая.
Стремись, пока однажды это не станет реальностью,
Реальностью.

Я не смогу смотреть в глаза
Детям моего края,
Если буду знать, что не сделал того, что должен был.
Моя песня скромна,
Но есть много голосов,
Которые кричат, требуя, чтобы их услышали.
И будем жить, жить,
Жить, мечтая.
Стремись, пока однажды это не станет реальностью,
Реальностью.

И будем жить, жить,
Жить, мечтая.
Стремись, пока однажды это не станет реальностью,
Реальностью.