Paroles et traduction Feliu Ventura - Sàpigues, company

Sàpigues, company

Sàpigues, company, tu que ets conscient
Que no tot és por, que no tot és plany
Que no tot són crits iràbies i cops
Ni desig d'amor, ni amor compartit

Cal pensar també i molt aviat
A aprendre ben bé, amb vocació
I aplicadament un ofici clar
Un treball decent

Company, cal servir, segons els teus dons
Sense vanitat, sino, què seràs?
Un número més, un paràsit més
Una nosa més

Si no vols ser esclau del podrit diner
Del poder d'un sol o el poder de molts
Fes-te abans esclau
De les teves mans
I del teu cervell
A profit de tu
A profit dels teus
A profit del món

Tot depèn de tu
I de cadascú

Know Wise, Companion

Know wise, companion, you who are aware
That not everything is fear, that not everything is lament
That not everything is rabid cries and blows
Nor desire for love, nor shared love

It is necessary to think also and very soon
To learn very well, with vocation
And in an applied manner a clear trade
A decent job

Companion, it is necessary to serve, according to your gifts
Without vanity, otherwise, what will you be?
One more number, one more parasite
One more nuisance

If you do not want to be a slave to rotten money
Of the power of one or the power of many
Become a slave before
Of your hands
And of your brain
For your own benefit
For the benefit of yours
For the benefit of the world

Everything depends on you
And of each one