My Cool - Felivand traduction en allemand

My Cool

Silent warfare going on in my head
Won't forget what you said
I stay in my lane 'til Saturday
Steer, veer, I know what you fear

But right now, it just feels like my naivety
Was taken unmistakably too soon, too soon
I know one day it will better me
But right now it's just making me lose my cool, my cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

The more I think, the less I see
The more I talk, the more I need
Never seen you roll up your sleeve
Everyone's dealing with the same things
Just with different detailing

But somehow, it just feels like all my memories
Are dreams, I don't remember me
In bloom, consumed
I know one day it will better me
Right now, it's unsettling where's my cool? My cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

It's not the first time I gave nothing to myself
Having the worst time, but I won't let this test my cool

Loose lips fine wine
Two sips skyline
New kiss cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth no gum

My cool (silent warfare in my head)
My cool

Meine Coolness

Stiller Krieg tobt in meinem Kopf
Werde nicht vergessen, was du gesagt hast
Ich bleibe auf meiner Spur bis Samstag
Lenke, weiche aus, ich weiß, was du fürchtest

Aber im Moment fühlt es sich einfach so an, als ob meine Naivität
Unverkennbar zu früh genommen wurde, zu früh
Ich weiß, eines Tages wird es mich verbessern
Aber im Moment verliere ich dadurch nur meine Coolness, meine Coolness

Lockere Lippen, edler Wein
Zwei Schlucke, Skyline
Neuer Kuss, Wolke sieben
Birnbaum vorne raus
Sei besser dein Einziger
Zusammengebissene Zähne, kein Kaugummi

Je mehr ich denke, desto weniger sehe ich
Je mehr ich rede, desto mehr brauche ich
Habe dich nie deine Ärmel hochkrempeln sehen
Jeder kämpft mit den gleichen Dingen
Nur mit unterschiedlichen Details

Aber irgendwie fühlt es sich einfach so an, als ob alle meine Erinnerungen
Träume sind, ich erinnere mich nicht an mich
In voller Blüte, verzehrt
Ich weiß, eines Tages wird es mich verbessern
Im Moment ist es beunruhigend, wo ist meine Coolness? Meine Coolness

Lockere Lippen, edler Wein
Zwei Schlucke, Skyline
Neuer Kuss, Wolke sieben
Birnbaum vorne raus
Sei besser dein Einziger
Zusammengebissene Zähne, kein Kaugummi

Es ist nicht das erste Mal, dass ich mir selbst nichts gegeben habe
Habe die schlimmste Zeit, aber ich werde nicht zulassen, dass dies meine Coolness auf die Probe stellt

Lockere Lippen, edler Wein
Zwei Schlucke, Skyline
Neuer Kuss, Wolke sieben
Birnbaum vorne raus
Sei besser dein Einziger
Zusammengebissene Zähne, kein Kaugummi

Meine Coolness (stiller Krieg in meinem Kopf)
Meine Coolness