Paroles et traduction Felivand - Recollections

Recollections

Drive around town on the road she used to use
They see our faces as one after the fuse
When will I ever have the nerve of your skin?
When will I tell the difference
Between what we are and what we used to be?
I don't really know, I don't really feel
Is how you got along with her how you get along with me?
(How you get along, how you get along, how you get along)
Sucking your life from me with your teeth
As if it doesn't hurt already, guess the boys and you like steady
And steady does it time and time again
I wanna believe this is you
For I can't bring myself to withstand your flare
Killing my lungs in order to hold my tongue
When did I become immune to you?
I act into your view of what I do
But I can't delve into my feelings lately
They seem to escape me
Just take me into your arms and sedate me
I don't really know, I don't really feel
Is how you got along with her how you get along with me?
And I don't really know, I don't really feel
Is how you got along with her how you get along with me?
(How you get along, how you get along, how you get along)

Souvenirs

Je conduis en ville sur la route qu'elle empruntait
Ils voient nos visages comme un après la fusion
Quand est-ce que j'aurai jamais le courage de ta peau ?
Quand est-ce que je ferai la différence
Entre ce que nous sommes et ce que nous étions ?
Je ne sais pas vraiment, je ne sens vraiment pas
Est-ce que tu t'entendais avec elle comme tu t'entends avec moi ?
(Comment tu t'entends, comment tu t'entends, comment tu t'entends)
Tu me suce la vie avec tes dents
Comme si ça ne faisait pas déjà mal, je suppose que les garçons et toi, vous aimez la stabilité
Et la stabilité, c'est ça, encore et encore
Je veux croire que c'est toi
Car je ne peux pas me résoudre à supporter ton éclat
Je me tue les poumons pour me mordre la langue
Quand est-ce que je suis devenue immunisée à toi ?
J'agis selon ton point de vue sur ce que je fais
Mais je ne peux pas me plonger dans mes sentiments ces derniers temps
Ils semblent m'échapper
Prends-moi juste dans tes bras et sédate-moi
Je ne sais pas vraiment, je ne sens vraiment pas
Est-ce que tu t'entendais avec elle comme tu t'entends avec moi ?
Et je ne sais pas vraiment, je ne sens vraiment pas
Est-ce que tu t'entendais avec elle comme tu t'entends avec moi ?
(Comment tu t'entends, comment tu t'entends, comment tu t'entends)