Paroles et traduction Felivand - Same Old

Same Old

Everybody feels like it's not right for them
And everybody reels all types of things into their own circle

Just come back to your home,
You got nothin left to show no more (no more)
And I know you feel the cold, stop acting like you don't, I know

You got the same old habits, same old tablets, different status
Do you feel alive now?

Same old patterns, same old standards, different chapters
Do you feel alive now?
You feel alright now?

Alright now

I see my loved ones let their
Pride decide where they're gonna go today
(Don't go away)
But the rising sun don't let the night
Decide the time she's gonna glow up today
(Just stay)

So come back to back to your home
You got nothin' on your throne no more
(Just remnants and maggots, I know that you have it)
And I know you feel the cold, and it's different on the phone
I know (girl I know)

You got the same the old habits, same old tablets, different status
Do you feel alive now?
Same old patterns, same old standards, different chapters
Do you feel alive now?
You feel alright now?

Toujours la même

Tout le monde a l'impression que ce n'est pas fait pour eux
Et tout le monde ramène toutes sortes de choses dans son propre cercle

Reviens juste à la maison,
Tu n'as plus rien à montrer (plus rien)
Et je sais que tu sens le froid, arrête de faire comme si tu ne le sentais pas, je sais

Tu as les mêmes vieilles habitudes, les mêmes vieilles pilules, un statut différent
Te sens-tu vivant maintenant ?

Les mêmes vieilles habitudes, les mêmes vieilles normes, des chapitres différents
Te sens-tu vivant maintenant ?
Tu te sens bien maintenant ?

Bien maintenant

Je vois mes proches laisser leur
Fierté décide où ils vont aller aujourd'hui
(Ne pars pas)
Mais le soleil levant ne laisse pas la nuit
Décider à quelle heure elle va briller aujourd'hui
(Reste juste)

Alors reviens, reviens à la maison
Tu n'as plus rien sur ton trône
(Juste des restes et des asticots, je sais que tu les as)
Et je sais que tu sens le froid, et c'est différent au téléphone
Je sais (fille je sais)

Tu as les mêmes vieilles habitudes, les mêmes vieilles pilules, un statut différent
Te sens-tu vivant maintenant ?
Les mêmes vieilles habitudes, les mêmes vieilles normes, des chapitres différents
Te sens-tu vivant maintenant ?
Tu te sens bien maintenant ?