Paroles et traduction Felivand - Tiresome

Tiresome

We're both run down from the run of this love
But baby I don't tire of you
Said you love me like I love you
But if that was true how come I'm never worth talking to
My love is like honeydew
All you gotta do is come through and see my point of view
It's up for review, I don't want to undo all that we've done

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone no more?
And did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

Lately I can't seem to take enough showers
They make my cries louder
I cannot cleanse myself of you, your residue
All of my love for you remains, but I see it down the drain
I've cried myself to sleep so many times
I'm used to having streaks in my eyes the next day
Why did it have to be this way?
I still love you the same

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone?
So did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

You say you feel alone
So why don't you pick up the phone no more?
And did you ever fall in love
Or am I just something you tire of?

Утомительная

Мы оба измотаны этой любовью,
Но, милый, я не устала от тебя.
Ты говорил, что любишь меня так же, как я тебя,
Но если это правда, то почему ты никогда не хочешь со мной говорить?
Моя любовь как медовая дыня,
Тебе просто нужно прийти и понять мою точку зрения.
Это можно исправить, я не хочу разрушать всё, что мы построили.

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким,
Так почему же ты больше не берёшь трубку?
И любил ли ты когда-нибудь?
Или я просто то, от чего ты устаёшь?

В последнее время мне кажется, что я не могу намыться,
Душ делает мои рыдания громче.
Я не могу смыть тебя с себя, твои остатки,
Вся моя любовь к тебе остаётся, но я вижу, как она утекает в канализацию.
Я так много раз засыпала в слезах,
Я привыкла просыпаться с разводами туши на лице.
Почему всё так обернулось?
Я всё ещё люблю тебя так же сильно.

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким,
Так почему же ты не берёшь трубку?
Так любил ли ты когда-нибудь?
Или я просто то, от чего ты устаёшь?

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким,
Так почему же ты больше не берёшь трубку?
И любил ли ты когда-нибудь?
Или я просто то, от чего ты устаёшь?