Paroles et traduction Felivers - Włosy

Włosy

Były nam
Dane chwile, jakbym grał w Hollywood
A świat z kamerą nas gonił tam i tu
Chcieli życie jak film
Jak Pan i Pani Smith
Ale nie my
Zdjąłem nasze zdjęcie, żeby móc poczuć się dobrze
Pustkę wypełnił najlepiej platynowy krążek
Dzięki otrzymanym szansom wiem, do czego dążę
Jak się już nabiegam
To kiedyś się powożę
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz mamie?
Włosy roztrzepane, szyby w samochodzie
Zaparowane
Dziś mamy siebie wszystko inne w tle
Takie spojrzenia chcę widzieć co dzień
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz? (Co powiesz?)
Teraz wiem
W sercu mam wypisane carpe diem
A jak mała słuchasz tego no to wiedz
Ze u mnie jest wszystko okej, wszystko okej
Świecą mi się oczy, gdy wspominam te nogi i kaszmirowe włosy
Te długie wieczory
Jak wskakujesz do wody
I pijemy za coś
Czego teraz nie ma
I zrozumiałem, że muszę zmienić siebie
Bo świata nie pozmieniam (nieeee, o nieeee)
A drugiej takiej...
Nie ma
Zdjąłem nasze zdjęcie, żeby móc poczuć się dobrze
Pustkę wypełnił najlepiej platynowy krążek
Dobrze, że nie biały proszek.
Wiem, że byłoby nam dobrze
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz mamie?
Włosy roztrzepane, szyby w samochodzie
Zaparowane
Dziś mamy siebie wszystko inne w tle
Takie spojrzenia chcę widzieć co dzień
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz? (Co powiesz?)
Były nam
Dane chwile, jakbym grał w Hollywood
A świat z kamer nas gonił tam i tu
Chcieli życie jak film
Jak Pan i Pani Smith
Ale nie my
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz mamie?
Włosy roztrzepane, szyby w samochodzie
Zaparowane
Dziś mamy siebie wszystko inne w tle
Takie spojrzenia chcę widzieć co dzień
Włosy roztrzepane o 4 nad ranem
Co powiesz? (Co powiesz?)

Cheveux

On avait
Des moments, comme si je jouais à Hollywood
Et le monde avec une caméra nous poursuivait partout
Ils voulaient une vie comme un film
Comme M. et Mme Smith
Mais pas nous
J'ai enlevé notre photo pour pouvoir me sentir bien
Le vide a été rempli au mieux par un disque de platine
Grâce aux chances que j'ai eues, je sais ce que je veux
Quand j'aurai fini de courir
Je prendrai un jour la route
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dirais à ta mère ?
Les cheveux ébouriffés, les vitres de la voiture
Embuées
Aujourd'hui, on a tout ce qu'on veut, tout le reste n'est que fond
J'ai envie de voir ces regards tous les jours
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)
Maintenant je sais
J'ai "carpe diem" écrit dans mon cœur
Et si tu écoutes ça, ma chérie, sache
Que tout va bien chez moi, tout va bien
Mes yeux brillent quand je me souviens de ces jambes et de tes cheveux en cachemire
Ces longues soirées
Comme quand tu sautes dans l'eau
Et on boit à quelque chose
Qui n'est plus là maintenant
Et j'ai compris que je devais changer moi-même
Parce que je ne changerai pas le monde (non non non)
Et une autre comme toi...
N'existe pas
J'ai enlevé notre photo pour pouvoir me sentir bien
Le vide a été rempli au mieux par un disque de platine
C'est bien que ce ne soit pas de la poudre blanche.
Je sais qu'on aurait été bien
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dirais à ta mère ?
Les cheveux ébouriffés, les vitres de la voiture
Embuées
Aujourd'hui, on a tout ce qu'on veut, tout le reste n'est que fond
J'ai envie de voir ces regards tous les jours
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)
On avait
Des moments, comme si je jouais à Hollywood
Et le monde avec une caméra nous poursuivait partout
Ils voulaient une vie comme un film
Comme M. et Mme Smith
Mais pas nous
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dirais à ta mère ?
Les cheveux ébouriffés, les vitres de la voiture
Embuées
Aujourd'hui, on a tout ce qu'on veut, tout le reste n'est que fond
J'ai envie de voir ces regards tous les jours
Les cheveux ébouriffés à 4 heures du matin
Qu'est-ce que tu dis ? (Qu'est-ce que tu dis ?)