Yo Soy el del Sentimiento - Felix Baloy traduction en allemand

Yo Soy el del Sentimiento

Mirate en el espejo y saca la cuenta.
Esta vacio y ahora no aciertas, tu me enganaste sin reflexion.

Nunca la luz fue tuya, numca fue propia.
Fuiste un reflejo, fuiste una copia, tu me robaste la inspiracion.

Falsas,
Has usado llaves falsas
Con las cuales pretendiste
Abrir las puertas de la gloria.

Falsas,
Has usado llaves falsas
Del afecto que fingiste, Del calor que recibiste
Nada queda en tu memoria

Coros (Intercalado com el soloists):
Y ya tu ves...!

Yo sigo cantando para decir lo que siento.

Yo sigo creando y tengo mis fundamentos.

Yo sigo sonando anque otros se van riendo.

Ultimo Coro:
Pero detras...!

...de mi van quedando y yo la vida subiendo

Coros del montuno:
Las puertas Del firmamento no se abren con tu dinero
Yo las abro cuando queiro, yo soy el Del Sentimiento!

Improvisaciones (intercaladas)
Seguro que si, si, si,aguantese uste' un momento
No trate de abrir las puertas, yo soy el Del Sentimiento!
Las puertas Del firmamento, las puertas de la razon
Se abren con el Sentimiento, se abren con el corazon

Improvisaciones (segunda ronda)
Pero vengan cantadores, que lo quiero oir cantar
Porque tengo en mi garganta, un organo musical
Para todos los soneros y Los timberos Del mundo
Un saludo fraternal, con sentimiento profundo

Yanko, te voy a dar aguita de coco... ja, ja
Camina Filiberto!!

Improvisaciones (tercera ronda)
Oh no, no, no
Es lo que tengo yo
Yo te lo puedo expresar
Pero Cubano, Cubano, Cubano

Oye

Ich bin der mit dem Gefühl

Sieh dich im Spiegel an und rechne nach.
Er ist leer und jetzt triffst du nicht, du hast mich ohne Überlegung getäuscht.

Niemals war das Licht deins, es war nie dein Eigen.
Du warst ein Abbild, du warst eine Kopie, du hast mir die Inspiration gestohlen.

Falsch,
Du hast falsche Schlüssel benutzt
Mit denen du versucht hast
Die Tore des Ruhms zu öffnen.

Falsch,
Du hast falsche Schlüssel benutzt
Von der Zuneigung, die du vorgetäuscht hast, von der Wärme, die du erhalten hast
Nichts bleibt in deiner Erinnerung

Chöre (im Wechsel mit dem Solisten):
Und du siehst...!

Ich singe weiter, um zu sagen, was ich fühle.

Ich erschaffe weiter und habe meine Grundlagen.

Ich klinge weiter, auch wenn andere sich lustig machen.

Letzter Chor:
Aber hinter mir...!

...bleiben sie zurück und ich steige im Leben auf

Chöre des Montuno:
Die Tore des Himmels öffnen sich nicht mit deinem Geld
Ich öffne sie, wann ich will, ich bin der mit dem Gefühl!

Improvisationen (eingestreut)
Sicher, ja, ja, ja, warte einen Moment
Versuche nicht, die Türen zu öffnen, ich bin der mit dem Gefühl!
Die Tore des Himmels, die Tore der Vernunft
Öffnen sich mit dem Gefühl, öffnen sich mit dem Herzen

Improvisationen (zweite Runde)
Aber kommt, Sänger, ich will euch singen hören
Denn ich habe in meiner Kehle ein Musikinstrument
Für alle Soneros und die Timberos der Welt
Einen brüderlichen Gruß, mit tiefem Gefühl

Yanko, ich gebe dir Kokosnusswasser... ha, ha
Lauf, Filiberto!!

Improvisationen (dritte Runde)
Oh nein, nein, nein
Das ist, was ich habe
Ich kann es dir ausdrücken
Aber Kubaner, Kubaner, Kubaner

Hör zu