Paroles et traduction Felix Irwan - Sandiwara Cinta

Sandiwara Cinta

Aku tahu ini semua tak adil
Aku tahu ini sudah terjadi
Mau bilang apa aku pun tak sanggup
Air matamu tak lagi mau menetes

Alasannya sering kali kudengar
Alasannya sering kali kau ucap
Kau dengannya seakan ku tak tahu
Sandiwara apa yang telah kau lakukan
Kepadaku

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati

Mungkin ini jalan yang engkau mau
Mungkin ini jalan yang kau inginkan
Kau dengannya seakan ku tak tahu
Sandiwara apa
Ceritanya apa
Ku tak tahu

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati

Jujurlah sayang aku tak mengapa
Biar semua jelas tak berbeda
Jika nanti aku yang harus pergi
Kuterima walau sakit hati
Kuterima walau sakit hati

Театр любви

Я знаю, это всё несправедливо,
Я знаю, это уже произошло.
Что сказать, я не в силах,
Твои слёзы больше не текут.

Причину я слышал много раз,
Причину ты произносишь снова и снова.
Ты с ним, как будто я не знаю,
Что за спектакль ты разыгрываешь
Передо мной?

Будь честна, милая, мне всё равно,
Пусть всё будет ясно, без прикрас.
Если суждено мне уйти,
Я приму это, хоть и с болью в груди.

Возможно, это путь, который ты выбрала,
Возможно, это путь, которого ты желаешь.
Ты с ним, как будто я не знаю,
Что за спектакль,
В чём его сюжет,
Я не знаю.

Будь честна, милая, мне всё равно,
Пусть всё будет ясно, без прикрас.
Если суждено мне уйти,
Я приму это, хоть и с болью в груди.

Будь честна, милая, мне всё равно,
Пусть всё будет ясно, без прикрас.
Если суждено мне уйти,
Я приму это, хоть и с болью в груди.
Я приму это, хоть и с болью в груди.