Paroles et traduction Felix Jaehn feat. Herbert Grönemeyer - Jeder für Jeden

Jeder für Jeden

Wir sind fest im Jetzt, es geht auf und nach vorn
Eine neue Aufgabe, es wird gespielt, nicht verlor'n
Die Furcht vorm Fall, die lohnt sich nicht
Denn jeder Versuch ist ein Schatz in sich
Es gibt Reste von Zweifel, die deine Herzen durchwühlen
Aber es ist nur der Atem, der sich alleine anfühlt

Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
In dem Ball der Gefühle als Teil der Symphonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf - dein Team

Und das Leben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Und du hörst den Ruf, es gibt kein Halten mehr
Auf festem Grund, das Herz schlägt vor dir her
Die Luft ist nervös, sie sticht und glitzert nur
Du gehst mit an die Kante, zusamm' auf weiter Flur
Der Geist fängt die Blitze im Kanal unter Strom
Es sind die weh'nden Fahnen, für die sich alles lohnt

Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
In dem Ball der Gefühle als Teil der Symphonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf - dein Team

Und das Leben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Jeder für jeden!

Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Everyone for everyone

We are firmly in the present, it is going up and forward
A new task, it is played, not lost
The fear of falling is not worth it
Because every attempt is a treasure in itself
There are remnants of doubt that stir your hearts
But it is only the breath that feels lonely

And the next mountain that cries out to be climbed
No uncertainty that knows better
In the ball of emotions as part of the symphony
All thoughts go up, a throw - your team

And the life that carries you away, where happiness pulsates
That's called life and your head spins, euphoric
This is life, one for all and all with you
Everyone for everyone, the promise "Together it happens."

And you hear the call, there is no stopping
On solid ground, your heart beats ahead of you
The air is nervous, it only stings and glitters
You walk to the edge with on the long way together
The spirit catches the lightning in the live channel
It is the waving flags for which everything is worth

And the next mountain that cries out to be climbed
No uncertainty that knows better
In the ball of emotions as part of the symphony
All thoughts go up, a throw - your team

And the life that carries you away, where happiness pulsates
That's called life and your head spins, euphoric
This is life, one for all and all with you
Everyone for everyone, the promise "Together it happens."

Everyone for everyone!

This is life, one for all and all with you
Everyone for everyone, the promise "Together it happens."