Paroles et traduction Félix Leclerc - La complainte du pêcheur

La complainte du pêcheur

LyricsCopy
Fr: Accueil > L > Leclerc Félix > La complainte du pêcheur
Je n'attacherai pas tes ailes
Avec de gros anneaux de fer
Malgré que tu sois infidèle
Pendant que moi, je suis en mer
Pas plus que je ne tuerai les hommes
Qui te pourchassent comme chiens
Je ferai bien plus simple en somme
Et puis ça n'aura l'air de rien
Vois le bateau, là-bas,
Qui charrie la cannelle
Je le prendrai quand il me saluera
Ce soir, à l'heure de la chapelle
On te célèbrera
Dans les nuits de la baie
Et puis, quand tu seras par trop usée,
Dans l'eau, on te culbutera
Je sais aussi que mes paroles
Te font sourire, rien de plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu'un jour, je ne t'aimerai plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu'un jour, je serai disparu.

Жалоба рыбака

LyricsCopy
Ru: Главная > L > Leclerc Félix > Жалоба рыбака
Я не стану сковывать твои крылья
Грубыми железными кольцами,
Пусть ты и неверна,
Пока я в море пропадаю.
Равно как не стану убивать людей,
Которые гоняются за тобой, словно псы.
Я поступлю гораздо проще,
И никто ничего не поймет.
Видишь вон тот корабль,
Что везет корицу?
Я сяду на него, когда он меня позовёт,
Вечером, когда в часовне будут петь.
Тебя будут восхвалять
В заливе, под покровом ночи,
А когда ты слишком утомишься,
Тебя опрокинут в воду.
Знаю, мои слова
Вызывают у тебя лишь улыбку.
Хочу, чтобы ты знала, моя глупышка,
Что однажды я разлюблю тебя.
Хочу, чтобы ты знала, моя глупышка,
Что однажды я исчезну.