Lettre De Mon Frère (Album Version) - Félix Leclerc traduction en russe

Lettre De Mon Frère (Album Version)

C'est à perte de vue
Que j'avais du beau blé
Mais tu ne l'as point vu
J'en suis pas consolé.
Le petit du voisin
Qui était si joli
Est devenu vaurien
Depuis qu'il a grandi.
Si, on t'a attendu
Mais tu n'es pas venu,
T'aurais vu du beau blé
Maint'nant il est coupé.
J'ai r'tardé tant que j'ai pu
Avant d'couper mon blé
Mais quand l'froid est venu
A ben fallu l'couper.
La fille qui t'a aimé
Est une vieille à présent,
Si tu t'étais montré
Elle s'rait moins vieille sûrement.
Puis le feu a détruit
La maison des Bradley,
Avant qu'ce soit r'bâti
On s'ra tous enterrés.
La forêt à son tour
Où t'as gravé des noms,
La forêt d'tes amours
Elle l'a eu en plein front.
Nous autres on tue c'qu'on aime
C'est pas qu'une drôle de vie
Mais c'qui nous fait l'plus d'peine
C'est qu'tu sois loin d'ici.
C'est à perte de vue
Que j'avais du beau blé
Mais tu ne l'as point vu,
J'en suis pas consolé.

Письмо Моего Брата (Альбомная Версия)

Уже не видать
Сколько у меня было хорошей пшеницы,
Но ты этого не видел,
И я не утешен этим.
Мальчик соседа,
Что был так пригож,
Стал негодяем,
С тех пор как вырос.
Мы тебя ждали,
Но ты не пришел,
У тебя бы тоже была возможность увидеть хорошую пшеницу,
А теперь она скошена.
Я откладывал это, пока мог,
Прежде чем скосить свою пшеницу,
Но когда пришел холод,
Пришлось ее скосить.
Девушка, что тебя любила,
Уже старушка,
Если бы ты показался,
Она была бы моложе, наверное.
А потом пожар уничтожил
Дом Брэдли,
Прежде чем его отстроили,
Мы все будем похоронены.
И лес, в свою очередь,
Где ты вырезал имена,
Лес твоих любовных утех,
Покрылся рубцами.
Мы убиваем то, что любим,
Это не просто странная жизнь,
Но что причиняет нам больше всего боли,
Это то, что ты так далеко.
Уже не видать
Сколько у меня было хорошей пшеницы,
Но ты этого не видел,
И я не утешен этим.