Petit Pierre (Album Version) - Félix Leclerc traduction en russe

Petit Pierre (Album Version)

-" Petit Pierre, quel âge as-tu? "

-" J'ai vingt ans et j'en ai honte! "

-" N'aie pas honte, Petit Pierre
Car tu es le cÅâ ur du monde "

-" Si je suis le cÅâ ur du monde
Il ne vivra pas très vieux... "

-" Mets tes vingt ans dans la ronde
Tu verras qu'ça ira mieux "

-" Je n'ai plus d'amour, monsieur
Pas même pour ma misère
Je n'sais pas pourquoi l'bon Dieu
M'a envoyé sur la terre "

-" Où vas-tu donc, Petit Pierre? "

-" Je m'en vais au bout d'mon ch'min! "

-" Où mène-t-il, ton chemin? "

-" Il me mène à la rivière... "

-" Aurais-tu donc un message
A jeter dedans les flots
Penses-tu devenir sage
A regarder couler l'eau? "

Petit Pierre a répondu
" Je déteste votre vue... "
Et puis il est disparu
On ne l'a jamais revu...

Маленький Пьер (Альбомная версия)

- "Маленький Пьер, сколько тебе лет?"

- "Мне двадцать лет, и мне стыдно!"

- "Не стыдись, Маленький Пьер,
Ведь ты – сердце мира."

- "Если я – сердце мира,
То долго не проживу..."

- "Отдай свои двадцать лет в хоровод,
Увидишь, станет легче."

- "У меня больше нет любви, сударыня,
Даже к своей нищете.
Я не знаю, зачем Господь Бог
Послал меня на землю."

- "Куда же ты идешь, Маленький Пьер?"

- "Я иду до конца своей дороги!"

- "Куда ведет эта дорога?"

- "Она ведет меня к реке..."

- "Неужели ты хочешь бросить в воду
Какое-то послание?
Надеешься стать мудрым,
Смотря на течение воды?"

Маленький Пьер ответил:
"Я ненавижу ваш взгляд..."
И потом он исчез,
Его больше никто не видел."