Paroles et traduction Felix Manuel - Dos Amantes

Dos Amantes

En un cuarto dos amantes
Conversaban de su amor
Mientras sus caras mojadas de llanto
Humedecían el dolor

Cuanto ciento macharme
Tenemos que despertar
Pues tú sabes que me esperan en casa
Mañana te llamare

Y decirte que tú eres
Importante en mí vivir
Que aunque tarde ayas llegado a mi vida
Siempre te amare.
Te veré a la misma hora
En la misma habitación
Lloraremos, sonreiremos unidos
De pasión los dos, los dos locos de amor.

Volveremos a encontrarnos
Cerca del árbol aquel
Que de tarde nos veía al besarnos
Y alejarnos sin querer

Los amantes que se quieren
No se pueden olvidar
El amor e sueño errante del que nunca
Quisiéramos despertar

De pasión los dos los dos locos de amor
Dos amantes que se quieren
No se pueden olvidar
El amor e sueño errante del que nunca

Два любовника

В комнате два любовника
Говорили о своей любви
Пока их лица, мокрые от слез,
Увлажняли боль

Как же мне тяжело уходить,
Нам нужно просыпаться
Ведь ты знаешь, что меня ждут дома,
Завтра я тебе позвоню

И скажу тебе, что ты
Важна в моей жизни
Что хоть и поздно ты пришла в мою жизнь,
Я всегда буду любить тебя.
Увижу тебя в тот же час
В той же комнате
Мы будем плакать, улыбаться вместе,
Объятые страстью, мы оба, два безумца от любви.

Мы снова встретимся
Возле того дерева
Которое вечером видело наши поцелуи
И наш невольный уход

Любящие друг друга
Не могут забыть
Любовь – это блуждающий сон, от которого никогда
Не хотелось бы просыпаться

Объятые страстью, мы оба, два безумца от любви
Два любовника, которые любят друг друга
Не могут забыть
Любовь – это блуждающий сон, от которого никогда