Paroles et traduction Felix Mendelssohn, London Symphony Orchestra, Claudio Abbado & London Symphony Chorus - Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"
Nun
danket
Alle
Gott
Теперь
все
благодарят
Бога
Mit
Herzen,
Mund
und
Händen,
С
сердцем,
ртом
и
руками,
Der
sich
in
aller
Not
Который
в
любой
нужде
Will
gnädig
zu
uns
wenden,
Хочет
милостиво
обратиться
к
нам,
Der
so
viel
Gutes
tut;
Который
делает
так
много
хорошего;
Von
Kindesbeinen
an
с
пеленок
Uns
hielt
in
seiner
Hut,
Нас
держали
в
своей
шляпе,
Und
Allen
wohlgetan.
И
всем
хорошо.
Lob,
Ehr'
und
Preis
sei
Gott,
Хвала,
честь
и
слава
Богу,
Dem
Vater
und
dem
Sohne
Отцу
и
сыну
Und
seinem
heil'gen
Geist
И
его
спасительный
дух
Im
höchsten
Himmelsthrone.
На
самом
высоком
небесном
троне.
Lob
dem
dreiein'gen
Gott,
Хвала
троим
Богам,
Der
Nacht
und
Dunkel
schied
Ночь
и
тьма
разошлись
Von
Licht
und
Morgenrot,
От
света
и
утреннего
красного,
Ihm
danket
unser
Lied.
Ему
благодарна
наша
песня.
Évaluez la traduction
1
Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"
2 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n"
3 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 10. "Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht"
4 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 7. "Die Nacht ist vergangen"
5 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 2. "Alles was Odem hat, lobe den Herrn" - "Lobe den Herrn, meine Seele"
6 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 3. Allegro con spirito
7 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 2. Andante
8 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 1. Allegro
9 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 4. Finale (Presto)
10 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
11 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
12 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
13 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
14 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 4. Finale. Presto
15 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 3. Menuetto (Allegro)
16 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 1. Largo - Vivace
17 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
18 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
19 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
20 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
21 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 3. Menuet (Moderato)
22 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 2. Allegretto
23 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
24 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 4. Finale (Presto) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
25 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
26 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 3. Menuetto (Allegro) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
27 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
28 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 2. Adagio
29 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
30 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 2. Adagio - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
31 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
32 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
33 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
34 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
35 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 4. Finale (Presto ma non troppo)
36 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 3. Menuetto (Allegro)
37 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 2. Largo cantabile
38 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 3. Scherzo (Allegro vivace)
39 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 1. Adagio - Allegro assai
40 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 4. Allegro vivace
41 Overture To The Opera "Il mondo della luna" Hob. XXVIII:7: Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
42 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Overture (Die Zauberharfe, D.644)
43 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 1. Adagio - Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
44 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 1
45 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
46 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Shepherd's Melody
47 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 3 - Andantino
48 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 2
49 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 2. Andante
50 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 1. Adagio - Allegro
51 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 1. Largo - Allegro vivace
52 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 2. Andante
53 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 3. Menuetto (Allegro vivace)
54 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 4. Presto
55 Symphony No.3 In D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio
56 Symphony No.3 In D, D.200: 2. Allegretto
57 Symphony No.3 In D, D.200: 3. Menuetto (Vivace)
58 Symphony No.3 In D, D.200: 4. Presto. Vivace
59 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 2. Andante
60 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 3. Menuetto (Allegro vivace)
61 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 4. Allegro
62 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
63 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
64 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 1. Adagio molto - Allegro vivace
65 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
66 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
67 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 2. Andante con moto
68 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 1. Andante - Allegro ma non troppo
69 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 4. Allegro moderato
70 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 3. Scherzo (Presto)
71 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 4. Allegro vivace
72 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
73 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 2. Andante con moto
74 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
2 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Romance: "Der Vollmond strahlt auf Bergeshöh'n"
3 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 10. "Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht"
4 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 7. "Die Nacht ist vergangen"
5 Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 2. "Alles was Odem hat, lobe den Herrn" - "Lobe den Herrn, meine Seele"
6 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 3. Allegro con spirito
7 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 2. Andante
8 Sinfonia concertante In B Flat, Hob.I:105: 1. Allegro
9 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 4. Finale (Presto)
10 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 4. Finale (Allegro con spirito)
11 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 3. Menuet - Trio
12 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 2. Andante più tosto allegretto
13 Symphony No.103 In E-Flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll": 1. Adagio - Allegro con spirito
14 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 4. Finale. Presto
15 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 3. Menuetto (Allegro)
16 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 1. Largo - Vivace
17 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 4. Finale (Vivace)
18 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 3. Menuet (Allegretto) - Trio
19 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 2. Andante
20 Symphony No.101 In D Major, Hob.I:101 - "The Clock": 1. Adagio - Presto
21 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 3. Menuet (Moderato)
22 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 2. Allegretto
23 Symphony In G, Hob.I:100 - "Military": 1. Adagio - Allegro
24 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 4. Finale (Presto) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
25 Symphony No.1 In D, D.82: 2. Andante
26 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 3. Menuetto (Allegro) - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
27 Symphony No.1 In D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace
28 Symphony No.102 In B Flat Major, Hob.I:102: 2. Adagio
29 Symphony No.1 In D, D.82: 3. Allegro
30 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 2. Adagio - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
31 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 4. Finale (Vivace)
32 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 3. Menuetto (Allegretto)
33 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 2. Andante
34 Symphony No.96 In D Major, Hob.I:96 - "The Miracle": 1. Adagio - Allegro
35 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 4. Finale (Presto ma non troppo)
36 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 3. Menuetto (Allegro)
37 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 2. Largo cantabile
38 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 3. Scherzo (Allegro vivace)
39 Symphony No.93 In D Major, Hob.I:93: 1. Adagio - Allegro assai
40 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 4. Allegro vivace
41 Overture To The Opera "Il mondo della luna" Hob. XXVIII:7: Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
42 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Overture (Die Zauberharfe, D.644)
43 Symphony In B Flat, Hob.I:98: 1. Adagio - Allegro - Live At Teatro Comunale, Ferrara / 1993
44 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 1
45 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 1 - Andante un poco assai
46 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Shepherd's Melody
47 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 3 - Andantino
48 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Entr'acte No. 2
49 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 2. Andante
50 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 1. Adagio - Allegro
51 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 1. Largo - Allegro vivace
52 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 2. Andante
53 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 3. Menuetto (Allegro vivace)
54 Symphony No.2 In B Flat, D.125: 4. Presto
55 Symphony No.3 In D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio
56 Symphony No.3 In D, D.200: 2. Allegretto
57 Symphony No.3 In D, D.200: 3. Menuetto (Vivace)
58 Symphony No.3 In D, D.200: 4. Presto. Vivace
59 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 2. Andante
60 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 3. Menuetto (Allegro vivace)
61 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 4. Allegro
62 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
63 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
64 Symphony No.4 In C Minor, D.417 - "Tragic": 1. Adagio molto - Allegro vivace
65 Symphony No.1 In D, D.82: 4. Allegro vivace
66 Rosamunde, D.797 (Incidental Music To Helmina von Chézy's Play): Ballet Music No. 2
67 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 2. Andante con moto
68 Symphony No.9 In C, D.944 - "The Great": 1. Andante - Allegro ma non troppo
69 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 4. Allegro moderato
70 Symphony No.6 In C, D.589 - "The Little": 3. Scherzo (Presto)
71 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 4. Allegro vivace
72 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
73 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 2. Andante con moto
74 Symphony No.5 In B Flat, D.485: 1. Allegro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.